Estudiarlo en la app«Vino el ángel de YHWH y se sentó debajo de la encina que está en Ofra, que era de Joás, el abiezerita; y Gedeón, su hijo, estaba sacudiendo trigo en el lagar, para ponerlo a salvo de Madián.»
Vinoוַיָּבֹאel ángelמַלְאַךְde YHWHיְהוָהy se sentóוַיֵּשֶׁבdebajo deתַּחַתla encinaהָאֵלָהqueאֲשֶׁרestá en Ofra,בְּעָפְרָהqueאֲשֶׁרera de Joás,לְיוֹאָשׁel abiezerita;אֲבִי הָעֶזְרִיy Gedeón,וְגִדְעוֹןsu hijo,בְּנוֹestaba sacudiendoחֹבֵטtrigoחִטִּיםen el lagar,בַּגַּתpara ponerlo a salvoלְהָנִיסdeמִפְּנֵיMadián.מִדְיָן
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»terebinto
Árbol grande y fuerte: encina o terebinto.
Dónde más aparece «ela»Ofra
Ofra: población de Benjamín; otra del mismo nombre, en Manasés, fue la de Gedeón.
Dónde más aparece «afra»Joás
Joás, el padre de Gedeón. Otras personas de la Biblia llevan este nombre, entre ellas dos reyes (2 Reyes 11–13). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yoash»abiezerita
Abiezerita: persona del clan de Abiezer, una de las familias de la tribu de Manasés (Josué 17:2). A ese clan pertenecía Gedeón.
Dónde más aparece «avi»Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»desgranar, sacudir
Sacudir: golpear las ramas para que caiga el fruto.
Dónde más aparece «jovet»trigo
Trigo.
Dónde más aparece «jitim»lagar
Lagar: el lugar, cavado en la roca, donde se pisan las uvas para sacar el vino.
Dónde más aparece «gat»refugiarse
Correr a un lugar donde ponerse a salvo.
Dónde más aparece «hanis»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»El trigo se sacudía al aire libre, en la era. Gedeón lo hacía escondido en un lagar (el lugar donde se pisan las uvas) para que Madián no se lo quitara.
Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
10Y les dije: ‘Yo soy YHWH su Elohim; no teman a los dioses del amorreo, en cuya tierra ustedes habitan’. Pero no escucharon mi voz”».
11 · Este versículo (arriba)
12El ángel de YHWH se le apareció y le dijo: «YHWH está contigo, valiente guerrero».
