Estudiarlo en la app«Tocaron los trescientos cuernos, y YHWH puso la espada de cada uno contra su compañero, en todo el campamento. El campamento huyó hasta Bet-sita, hacia Zerera, hasta la orilla de Abel-mehola, junto a Tabat.»
Tocaronוַיִּתְקְעוּlos trescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתcuernos,הַשּׁוֹפָרוֹתy YHWHוַ יְהוָהpusoיָּשֶׂםla espadaאֵת חֶרֶבde cada unoאִישׁcontra su compañero,בְּרֵעֵהוּen todoוּבְכָלel campamento.הַמַּחֲנֶהEl campamentoהַמַּחֲנֶהhuyóוַיָּנָסhastaעַדBet-sita,בֵּית הַשִּׁטָּהhacia Zerera,צְרֵרָתָהhastaעַדla orillaשְׂפַתde Abel-mehola,אָבֵל מְחוֹלָהjunto aעַלTabat.טַבָּת
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitku»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofarot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanas»Bet-sita
Bet-sita, lugar hacia el que huyó el campamento de Madián. El nombre significa «casa de la acacia».
Dónde más aparece «bet»Zerera
Zerera, lugar hacia el que huyó el campamento de Madián. Puede ser otro nombre de Saretán (1 Reyes 4:12).
Dónde más aparece «tsererata»orilla
El borde donde acaba el mar o un río y empieza la tierra.
Dónde más aparece «sefat»Abel-mehola
Abel-mehola, lugar cerca del Jordán. Más tarde fue el pueblo del profeta Eliseo (1 Reyes 19:16). El nombre significa «pradera de la danza».
Dónde más aparece «avel»Tabat
Tabat, lugar cercano a Abel-mehola. Solo se nombra aquí.
Dónde más aparece «tabat»21Se mantuvo cada uno en su sitio alrededor del campamento; y todo el campamento corrió, y gritaron y huyeron.
22 · Este versículo (arriba)
23Fueron convocados los hombres de Israel de Neftalí, de Aser y de todo Manasés, y persiguieron a Madián.
