Abimelec,אֲבִימֶלֶךְhijoבֶּןde Jerobaal,יְרֻבַּעַלfueוַיֵּלֶךְa Siquem,שְׁכֶמָהaאֶלlos hermanosאֲחֵיde su madre,אִמּוֹy les habló a ellosוַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶםy aוְאֶלtodaכָּלla familiaמִשְׁפַּחַתde la casaבֵּיתdel padreאֲבִיde su madre,אִמּוֹdiciendo:לֵאמֹר
Jueces 9:1
Estudiarlo en la app«Abimelec, hijo de Jerobaal, fue a Siquem, a los hermanos de su madre, y les habló a ellos y a toda la familia de la casa del padre de su madre, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:1, palabra por palabra
- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Jerobaalיְרֻבַּעַלyerubaal
Jerobaal (que Baal se defienda)
Jerobaal, el otro nombre de Gedeón. Significa «que Baal riña»: se lo pusieron cuando derribó el altar de Baal (Jueces 6:32).
Dónde más aparece «yerubaal»- fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- a Siquemשְׁכֶמָshejema
Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejema»- los hermanosאֲחֵיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- de su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- y les habló a ellosיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- la familiaמִשְׁפַּחַתmishpajat
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajat»- de la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- del padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
Lugares de este versículo
Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2«Digan, les ruego, a oídos de todos los señores de Siquem: “¿Qué es mejor para ustedes: que dominen sobre ustedes setenta hombres, todos los hijos de Jerobaal, o que domine sobre ustedes un solo hombre?”. Y recuerden que yo soy hueso de ustedes y carne de ustedes».