Jueces 9:1

«Abimelec, hijo de Jerobaal, fue a Siquem, a los hermanos de su madre, y les habló a ellos y a toda la familia de la casa del padre de su madre, diciendo:»

Jueces 9:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Jueces 9:1, palabra por palabra

Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej

Abimelec

Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).

Dónde más aparece «avimelej»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Jerobaalיְרֻבַּעַלyerubaal

Jerobaal (que Baal se defienda)

Jerobaal, el otro nombre de Gedeón. Significa «que Baal riña»: se lo pusieron cuando derribó el altar de Baal (Jueces 6:32).

Dónde más aparece «yerubaal»
fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
a Siquemשְׁכֶמָshejema

Siquem

Ver en el mapaDónde más aparece «shejema»
los hermanosאֲחֵיaje

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aje»
de su madreאִמּim

madre

La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.

Dónde más aparece «im»
y les habló a ellosיְדַבֵּרyedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «yedaber»
la familiaמִשְׁפַּחַתmishpajat

familia

Un grupo de parientes dentro de una tribu.

Dónde más aparece «mishpajat»
de la casaבֵּיתbet

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «bet»
del padreאֲבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»

Lugares de este versículo

JerusalénSiquem
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Siquem

    Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania

    Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.

    Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).

    Génesis 12:6Génesis 34:2Josué 24:11 Reyes 12:1

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2«Digan, les ruego, a oídos de todos los señores de Siquem: “¿Qué es mejor para ustedes: que dominen sobre ustedes setenta hombres, todos los hijos de Jerobaal, o que domine sobre ustedes un solo hombre?”. Y recuerden que yo soy hueso de ustedes y carne de ustedes».

Leer Jueces 9 completo

Cómo usarla