Jueces 9:27

«Salieron al campo, vendimiaron sus viñas, pisaron las uvas e hicieron fiestas de alabanza; entraron en la casa de su dios, comieron y bebieron, y maldijeron a Abimelec.»

Jueces 9:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

Jueces 9:27, palabra por palabra

Salieronיֵּצְאוּyetsu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetsu»
al campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
vendimiaronיִּבְצְרוּyivtsru

vendimiar

Cortar los racimos de uva.

Dónde más aparece «yivtsru»
sus viñasכַּרְמֵיkarme

viña

Viña, viñedo.

Dónde más aparece «karme»
pisaronיִּדְרְכוּyidrju

pisar

Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.

Dónde más aparece «yidrju»
e hicieronיַּעֲשׂוּyaasu

preparar

Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.

Dónde más aparece «yaasu»
fiestas de alabanzaהִלּוּלִיםhilulim

alabanzas

Alabanzas, celebración de alegría por la cosecha.

Dónde más aparece «hilulim»
entraronיָּבֹאוּyavou

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «yavou»
en la casaבֵּיתbet

templo

El templo: «la casa de YHWH».

Dónde más aparece «bet»
de su diosאֱלֹהֵיelohe

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «elohe»
comieronיֹּאכְלוּyojlu

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «yojlu»
y bebieronיִּשְׁתּוּyishtu

beber

Beber.

Dónde más aparece «yishtu»
y maldijeronיְקַלְלוּyekallu

maldecir

Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.

Dónde más aparece «yekallu»
a Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej

Abimelec

Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).

Dónde más aparece «avimelej»

El contexto

26Vino Gaal, hijo de Ebed, con sus hermanos, y pasaron a Siquem, y los señores de Siquem confiaron en él.

27 · Este versículo (arriba)

28Gaal, hijo de Ebed, dijo: «¿Quién es Abimelec, y quién es Siquem, para que le sirvamos? ¿No es hijo de Jerobaal, y Zebul su encargado? Sirvan a los hombres de Hamor, padre de Siquem. ¿Y por qué le hemos de servir nosotros?

Leer Jueces 9 completo

Cómo usarla