Estudiarlo en la app«Su impureza estaba en sus faldas; no se acordó de su final; y descendió de modo asombroso; no tiene quien la consuele. «Mira, YHWH, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido».»
Su impurezaטֻמְאָתָהּestabaen sus faldas;בְּשׁוּלֶיהָnoלֹאse acordóזָכְרָהde su final;אַחֲרִיתָהּy descendióוַתֵּרֶדde modo asombroso;פְּלָאִיםno tieneאֵין לָהּquien la consuele.מְנַחֵם«Mira,רְאֵהYHWH,יְהוָהmi aflicción,אֶת עָנְיִיporqueכִּיel enemigoאוֹיֵבse ha engrandecido».הִגְדִּיל
inmundicia
La suciedad moral que deja el pecado y que Dios limpia.
Dónde más aparece «tumata»borde inferior
El borde inferior de un vestido.
Dónde más aparece «shule»recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajra»final
Donde algo termina, y cómo termina.
Dónde más aparece «ajarita»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «tered»maravilla
Maravilla: algo que solo Dios puede hacer.
Dónde más aparece «pelaim»consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «menajem»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»aflicción
Aflicción, sufrimiento, miseria.
Dónde más aparece «anyi»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»enaltecerse
Creerse grande, con orgullo.
Dónde más aparece «higdil»8Pecado ha pecado Jerusalén; por eso se ha vuelto cosa impura; todos los que la honraban la desprecian, porque han visto su desnudez; también ella suspira y se vuelve atrás.
9 · Este versículo (arriba)
10Su mano extendió el adversario sobre todas sus cosas preciosas; porque vio a las naciones entrar en su santuario, aquellas de las que mandaste: “No entrarán en tu asamblea”.
