Lamentaciones 4:15

««Apártense, impuro», les gritaban; «apártense, apártense, no toquen». Cuando huían, también andaban errantes; decían entre las naciones: «No seguirán residiendo aquí».»

Lamentaciones 4:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

Lamentaciones 4:15, palabra por palabra

«Apártenseסוּרוּsuru

apartarse

Desviarse del camino, irse de un lugar.

Dónde más aparece «suru»
impuroטָמֵאtame

impuro

Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».

Dónde más aparece «tame»
les gritabanקָרְאוּkaru

clamar

Clamar a YHWH, invocar su nombre.

Dónde más aparece «karu»
toquenתִּגָּעוּtigau

tocar

Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.

Dónde más aparece «tigau»
huíanנָצוּnatsu

huir

Salir corriendo de un lugar para alejarse de un peligro.

Dónde más aparece «natsu»
andaban errantesנָעוּnau

vagar

Ir de un lugar a otro sin hogar fijo, como un desterrado.

Dónde más aparece «nau»
decíanאָמְרוּamru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amru»
entre las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
seguiránיוֹסִיפוּyosifu

volver a hacer

Hacer otra vez lo que ya se había hecho.

Dónde más aparece «yosifu»
residiendoגוּרgur

residir

Vivir en un lugar que no es el tuyo.

Dónde más aparece «gur»

El contexto

14Vagaban ciegos por las calles, contaminados de sangre, sin que se pudiera tocar sus vestidos.

15 · Este versículo (arriba)

16El rostro de YHWH los dispersó; no volverá a mirarlos; a los sacerdotes no les tuvieron respeto, a los ancianos no favorecieron.

Leer Lamentaciones 4 completo

Cómo usarla