Al octavo díaוּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִיtomaráיִקַּחdosשְׁנֵיcorderosכְבָשִׂיםsin defecto,תְּמִימִיםunaאַחַתcorderaוְכַבְשָׂהde un añoבַּת שְׁנָתָהּsin defecto,תְּמִימָהtresוּשְׁלֹשָׁהdécimasעֶשְׂרֹנִיםde efade flor de harinaסֹלֶתcomo ofrenda de grano,מִנְחָהamasadaבְּלוּלָהcon aceite,בַשֶּׁמֶןy unוְ אֶחָדlogלֹגde aceite.שָׁמֶן
Levítico 14:10
Estudiarlo en la app«Al octavo día tomará dos corderos sin defecto, una cordera de un año sin defecto, tres décimas de efa de flor de harina como ofrenda de grano, amasada con aceite, y un log de aceite.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:10, palabra por palabra
- Al octavo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- Al octavo díaשְּׁמִינִיshemini
octavo
Octavo.
Dónde más aparece «shemini»- tomaráיִקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- corderosכְבָשִׂיםjevasim
cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «jevasim»- sin defectoתְּמִימִיםtemimim
sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «temimim»- unaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- corderaכַבְשָׂהjavsa
cordera
Cordera, oveja joven.
Dónde más aparece «javsa»- de un añoבַּתbat
cría
Literalmente «hija» en frases hechas, como el centro del ojo o la edad de un animal.
Dónde más aparece «bat»- de un añoשְׁנָתָshenata
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenata»- tresשְׁלֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- décimasעֶשְׂרֹנִיםesronim
décima parte
Décima parte (de un efa, la medida para granos).
Dónde más aparece «esronim»- de flor de harinaסֹלֶתsolet
flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»- como ofrenda de granoמִנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- amasadaבְּלוּלָהbelula
mezclar
Revolver juntos, como harina con aceite.
Dónde más aparece «belula»- con aceiteשֶּׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- logלֹגlog
log
Log: medida pequeña para líquidos, de alrededor de un tercio de litro.
Dónde más aparece «log»
Nota de traducción
El log es una medida pequeña para líquidos, de alrededor de un tercio de litro.
El contexto
9Al séptimo día se afeitará todo el pelo: la cabeza, la barba y las cejas; todo su pelo afeitará. Lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en agua y quedará puro.
10 · Este versículo (arriba)
11El sacerdote que hace la purificación colocará al hombre que se purifica, junto con estas cosas, delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión.