Todaכָּלcamaהַמִּשְׁכָּבen queאֲשֶׁר עָלָיוse acuesteתִּשְׁכַּבtodosכָּלlos díasיְמֵיde su flujoזוֹבָהּseráיִהְיֶהpara ellaלָּהּcomo la camaכְּמִשְׁכַּבde su menstruación,נִדָּתָהּy todoוְכָלobjetoהַכְּלִיsobre el queאֲשֶׁר עָלָיוse sienteתֵּשֵׁבquedará impuro,טָמֵא יִהְיֶהcomo en la impurezaכְּטֻמְאַתde su menstruación.נִדָּתָהּ
Levítico 15:26
Estudiarlo en la app«Toda cama en que se acueste todos los días de su flujo será para ella como la cama de su menstruación, y todo objeto sobre el que se siente quedará impuro, como en la impureza de su menstruación.»
Con el hebreo debajo
Levítico 15:26, palabra por palabra
- camaמִּשְׁכָּבmishkav
cama
Mueble o lugar para dormir y descansar dentro de la casa.
Dónde más aparece «mishkav»- se acuesteתִּשְׁכַּבtishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «tishkav»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de su flujoזוֹבָzova
flujo
Flujo: líquido que sale del cuerpo, por enfermedad o de forma natural.
Dónde más aparece «zova»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- de su menstruaciónנִדָּתָnidata
menstruación
El sangrado mensual de la mujer y la impureza que traía.
Dónde más aparece «nidata»- objetoכְּלִיkeli
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «keli»- se sienteתֵּשֵׁבteshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «teshev»- quedará impuroטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- como en la impurezaטֻמְאַתtumat
impureza
El estado de quien no puede acercarse a lo santo hasta lavarse y esperar.
Dónde más aparece «tumat»
El contexto
25Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo de su menstruación, o cuando el flujo se prolongue más allá de su menstruación, todos los días del flujo de su impureza será como en los días de su menstruación: está impura.
26 · Este versículo (arriba)
27Todo el que toque esas cosas quedará impuro; lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.