Si un hombreוְאִישׁ אֲשֶׁרse acuestaיִשְׁכַּבcon un varónאֶת זָכָרcomo quien se acuestaמִשְׁכְּבֵיcon una mujer,אִשָּׁהlos dosשְׁנֵיהֶםhan hechoעָשׂוּuna abominación;תּוֹעֵבָהciertamente morirán.מוֹת יוּמָתוּSu sangreדְּמֵיהֶםestá sobre ellos.בָּם
Levítico 20:13
Estudiarlo en la app«Si un hombre se acuesta con un varón como quien se acuesta con una mujer, los dos han hecho una abominación; ciertamente morirán. Su sangre está sobre ellos.»
Con el hebreo debajo
Levítico 20:13, palabra por palabra
- Si un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- se acuestaיִשְׁכַּבyishkav
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «yishkav»- con un varónזָכָרzajar
varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»- como quien se acuestaמִשְׁכְּבֵיmishkve
acostarse
Unirse a alguien en la intimidad de esposos.
Dónde más aparece «mishkve»- con una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- han hechoעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- una abominaciónתּוֹעֵבָהtoeva
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»- ciertamente moriránמוֹתmot
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»- Su sangreדְּמֵיdeme
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «deme»
El contexto
12Si un hombre se acuesta con su nuera, los dos ciertamente morirán. Han hecho una perversión; su sangre está sobre ellos.
13 · Este versículo (arriba)
14Si un hombre toma a una mujer y a su madre, es una infamia. Los quemarán al fuego, a él y a ellas, para que no haya infamia en medio de ustedes.