14
Si un hombreוְאִישׁ אֲשֶׁרtomaיִקַּחa una mujerאֶת אִשָּׁהy a su madre,וְאֶת אִמָּהּesהִואuna infamia.זִמָּהLos quemaránיִשְׂרְפוּal fuego,בָּאֵשׁa élאֹתוֹy a ellas,וְאֶתְהֶןpara que noוְלֹאhayaתִהְיֶהinfamiaזִמָּהen medio de ustedes.בְּתוֹכְכֶם
Levítico 20:14
Estudiarlo en la app«Si un hombre toma a una mujer y a su madre, es una infamia. Los quemarán al fuego, a él y a ellas, para que no haya infamia en medio de ustedes.»
Con el hebreo debajo
Levítico 20:14, palabra por palabra
- Si un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- tomaיִקַּחyikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»- a una mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- y a su madreאִמָּima
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «ima»- una infamiaזִמָּהzima
infamia
Una acción vergonzosa, sobre todo sexual.
Dónde más aparece «zima»- Los quemaránיִשְׂרְפוּyisrfu
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrfu»- al fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- hayaתִהְיֶהtihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihye»- en medio de ustedesתוֹכְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
13Si un hombre se acuesta con un varón como quien se acuesta con una mujer, los dos han hecho una abominación; ciertamente morirán. Su sangre está sobre ellos.
14 · Este versículo (arriba)
15Si un hombre se acuesta con una bestia, ciertamente morirá; y matarán a la bestia.