4
Siוְאִםel puebloעַםde la tierraהָאָרֶץllega a cerrarהַעְלֵם יַעְלִימוּsus ojosאֶת עֵינֵיהֶםante ese hombreמִן הָאִישׁ הַהוּאcuando déבְּתִתּוֹde su descendenciaמִזַּרְעוֹa Moloc,לַמֹּלֶךְpara noלְבִלְתִּיdarle muerte,הָמִית אֹתוֹ
Levítico 20:4
Estudiarlo en la app«Si el pueblo de la tierra llega a cerrar sus ojos ante ese hombre cuando dé de su descendencia a Moloc, para no darle muerte,»
Con el hebreo debajo
Levítico 20:4, palabra por palabra
- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- llega a cerrarהַעְלֵםhalem
desentenderse
Esconder la vista; hacerse el desentendido ante lo que hay que hacer.
Dónde más aparece «halem»- sus ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- ante ese hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- cuando déתִתּtit
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tit»- de su descendenciaזַּרְעzar
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»- a Molocמֹּלֶךְmolej
Moloc
Moloc: dios de pueblos vecinos de Israel, al que se sacrificaban niños. El nombre se parece a la palabra hebrea para «rey».
Dónde más aparece «molej»- darle muerteהָמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»
El contexto
3Yo pondré mi rostro contra ese hombre y lo cortaré de en medio de su pueblo, porque dio de su descendencia a Moloc, para hacer impuro mi santuario y profanar mi santo nombre.
4 · Este versículo (arriba)
5yo mismo pondré mi rostro contra ese hombre y contra su familia, y lo cortaré de en medio de su pueblo, a él y a todos los que se prostituyan tras él, prostituyéndose tras Moloc.