15
Y a los hijosוְאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhablarás,תְּדַבֵּרdiciendo:לֵאמֹרCualquier hombreאִישׁ אִישׁqueכִּיmaldigaיְקַלֵּלa su Elohimאֱלֹהָיוcargaráוְנָשָׂאcon su pecado.חֶטְאוֹ
Levítico 24:15
Estudiarlo en la app«Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquier hombre que maldiga a su Elohim cargará con su pecado.»
Con el hebreo debajo
Levítico 24:15, palabra por palabra
- Y a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- hablarásתְּדַבֵּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- Cualquier hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- maldigaיְקַלֵּלyekalel
maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «yekalel»- a su Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»- cargaráנָשָׂאnasa
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «nasa»- con su pecadoחֶטְאjet
pecado
Falta, pecado.
Dónde más aparece «jet»
El contexto
14«Saca al que maldijo fuera del campamento; todos los que lo oyeron pondrán sus manos sobre su cabeza, y toda la comunidad lo apedreará.
15 · Este versículo (arriba)
16El que blasfeme el nombre de YHWH ciertamente morirá; toda la comunidad sin falta lo apedreará. Sea extranjero residente o nacido en el país, cuando blasfeme el Nombre, morirá.