Moisésמֹשֶׁהdijoוַיֹּאמֶרa Aarónאֶל אַהֲרֹןy a sus hijos:וְאֶל בָּנָיו«Cuezanבַּשְּׁלוּla carneאֶת הַבָּשָׂרa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדy cómanlaתֹּאכְלוּ אֹתוֹallíוְשָׁםcon el panוְאֶת הַלֶּחֶםque estáאֲשֶׁרen la canastaבְּסַלde la consagración,הַמִּלֻּאִיםcomoכַּאֲשֶׁרmandéצִוֵּיתִיcuando dije:לֵאמֹר“Aarónאַהֲרֹןy sus hijosוּבָנָיוla comerán”.יֹאכְלֻהוּ
Levítico 8:31
Estudiarlo en la app«Moisés dijo a Aarón y a sus hijos: «Cuezan la carne a la entrada de la tienda de reunión, y cómanla allí con el pan que está en la canasta de la consagración, como mandé cuando dije: “Aarón y sus hijos la comerán”.»
Con el hebreo debajo
Levítico 8:31, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y a sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- «Cuezanבַּשְּׁלוּbashlu
cocer
Preparar la comida al fuego en una olla con agua.
Dónde más aparece «bashlu»- la carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- y cómanlaתֹּאכְלוּtojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojlu»- con el panלֶּחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- en la canastaסַלsal
canasta
Canasta.
Dónde más aparece «sal»- de la consagraciónמִּלֻּאִיםmiluim
consagración
La investidura de los sacerdotes: el rito en que se les ponía el cargo.
Dónde más aparece «miluim»- mandéצִוֵּיתִיtsiveti
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiveti»
El contexto
30Moisés tomó del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de ellos. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y las vestiduras de sus hijos.
31 · Este versículo (arriba)
32Lo que sobre de la carne y del pan lo quemarán al fuego.