Estudiarlo en la app«Pero el jefe de la sinagoga, indignado porque Jesús había sanado en shabat, respondiendo, decía a la multitud: «Seis días hay en que se debe trabajar; vengan, pues, en ellos a ser sanados, y no en el día del shabat».»
Peroδὲel jefe de la sinagoga,ὁ ἀρχισυνάγωγοςindignadoἀγανακτῶνporqueὅτιJesúsὁ Ἰησοῦςhabía sanadoἐθεράπευσενen shabat,τῷ σαββάτῳrespondiendo,ἀποκριθεὶςdecíaἔλεγενa la multitud:τῷ ὄχλῳ«Seis díasἛξ ἡμέραιhayεἰσὶνen queἐν αἷςse debeδεῖtrabajar;ἐργάζεσθαιvengan,ἐρχόμενοιpues,οὖνen ellosἐν αὐταῖςa ser sanados,θεραπεύεσθεyκαὶnoμὴen el díaτῇ ἡμέρᾳdel shabat».τοῦ σαββάτου
jefe de la sinagoga
Jefe de la sinagoga, el que dirigía las reuniones.
Dónde más aparece «arjisynágogos»indignarse
Indignarse, enojarse.
Dónde más aparece «aganaktón»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»sanar
Devolver la salud al enfermo, a menudo con una palabra o un toque.
Dónde más aparece «etherápeusen»shabat
El séptimo día, de descanso para Dios.
Dónde más aparece «sabbáto»responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokritheís»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlo»seis
Seis.
Dónde más aparece «héx»día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «hemérai»haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eisín»deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»trabajar
Ejercer un oficio con esfuerzo para sostenerse.
Dónde más aparece «ergázesthai»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjómenoi»13Y le impuso las manos, y al instante se enderezó, y glorificaba a Dios.
14 · Este versículo (arriba)
15Pero el Señor le respondió y dijo: «Hipócritas, ¿no desata cada uno de ustedes en shabat su buey o su asno del pesebre, y lo lleva a beber?
1. Qué dice
Jesús sana a una mujer encorvada en shabat. ¿Qué objeta el jefe de la sinagoga y qué le contesta Jesús? (vv. 10-17)
2. Qué significa
En la parábola de la higuera, ¿qué pide el viñador al dueño y por qué? ¿Qué enseña eso sobre la paciencia? (vv. 6-9)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de la puerta estrecha y de esforzarse por entrar (v. 24). ¿Qué esfuerzo concreto te toca hacer hoy?
