15
¿Noοὐκmeμοιestá permitidoἔξεστίνhacerποιῆσαιlo queὃquieroθέλωcon lo mío?ἐν τοῖς ἐμοῖς¿Oἢtu ojoὁ ὀφθαλμός σουesἐστινmaloπονηρόςporqueὅτιyoἐγὼsoyεἰμιbueno?ἀγαθός
Mateo 20:15
Estudiarlo en la app«¿No me está permitido hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?»
Con el griego debajo
Mateo 20:15, palabra por palabra
- está permitidoἔξεστίνéxestín
es lícito, está permitido
Está permitido, es lícito según la ley.
Dónde más aparece «éxestín»- hacerποιῆσαιpoiésai
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésai»- quieroθέλωthélo
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélo»- con lo míoἐμοῖςemoís
mío
Mío.
Dónde más aparece «emoís»- tu ojoὀφθαλμόςofthalmós
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmós»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- maloπονηρόςponerós
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerós»- buenoἀγαθόςagathós
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathós»
Nota de traducción
«Ojo malo»: en el lenguaje de la Biblia, la envidia o la tacañería (compárese 6:23).
El contexto
14Toma lo tuyo y vete; pero quiero darle a este último lo mismo que a ti.
15 · Este versículo (arriba)
16Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos».
Para estudiar Mateo 20 en grupo
1. Qué dice
¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?