Estudiarlo en la app«¿No pecó por estas cosas Salomón, rey de Israel? Y entre las muchas naciones no hubo rey como él, y amado de su Elohim era, y lo puso Elohim por rey sobre todo Israel; también a él lo hicieron pecar las mujeres extranjeras.»
¿Noהֲלוֹאpecóחָטָאpor estas cosasעַל אֵלֶּהSalomón,שְׁלֹמֹהreyמֶלֶךְde Israel?יִשְׂרָאֵלY entre las muchas nacionesוּבַגּוֹיִם הָרַבִּיםnoלֹאhuboהָיָהreyמֶלֶךְcomo él,כָּמֹהוּy amadoוְאָהוּבde su Elohimלֵאלֹהָיוera,הָיָהy lo pusoוַיִּתְּנֵהוּElohimאֱלֹהִיםpor reyמֶלֶךְsobreעַלtodoכָּלIsrael;יִשְׂרָאֵלtambiénגַּםa élאוֹתוֹlo hicieron pecarהֶחֱטִיאוּlas mujeresהַנָּשִׁיםextranjeras.הַנָּכְרִיּוֹת
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»amar a Dios
El amor entre Dios y su pueblo.
Dónde más aparece «ahuv»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohay»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «yitne»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriyot»25Y reñí con ellos, y los maldije, y golpeé a algunos hombres de ellos, y les arranqué el pelo, y los hice jurar por Elohim: «No darán sus hijas a los hijos de ellos, ni tomarán de las hijas de ellos para sus hijos ni para ustedes.
26 · Este versículo (arriba)
27¿Y a ustedes hemos de escuchar, para hacer todo este gran mal, siendo infieles a nuestro Elohim, casándose con mujeres extranjeras?».
