Sucedió queוַיְהִיcuandoכַּאֲשֶׁרoyeronשָׁמְעוּtodosכָּלnuestros enemigos,אוֹיְבֵינוּtemieronוַיִּרְאוּtodasכָּלlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרnos rodean,סְבִיבֹתֵינוּy cayeronוַיִּפְּלוּmuchoמְאֹדa sus propios ojos,בְּעֵינֵיהֶםy conocieronוַיֵּדְעוּqueכִּיde parte deמֵאֵתnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּhabía sido hechaנֶעֶשְׂתָהestaהַזֹּאתobra.הַמְּלָאכָה
Nehemías 6:16
Estudiarlo en la app«Sucedió que cuando oyeron todos nuestros enemigos, temieron todas las naciones que nos rodean, y cayeron mucho a sus propios ojos, y conocieron que de parte de nuestro Elohim había sido hecha esta obra.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 6:16, palabra por palabra
- Sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- oyeronשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- nuestros enemigosאוֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- temieronיִּרְאוּyiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- nos rodeanסְבִיבֹתֵיsevivote
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivote»- y cayeronיִּפְּלוּyiplu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yiplu»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- a sus propios ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- y conocieronיֵּדְעוּyedu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedu»- nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- había sido hechaנֶעֶשְׂתָהneesta
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «neesta»- obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»
El contexto
15Y fue completado el muro el veinticinco de Elul, en cincuenta y dos días.
16 · Este versículo (arriba)
17También en aquellos días multiplicaban los nobles de Judá sus cartas que iban a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.