Y entraronוַיָּבֹאוּlos hijosהַבָּנִיםy poseyeronוַיִּירְשׁוּla tierra;אֶת הָאָרֶץy sometisteוַתַּכְנַעdelante de ellosלִפְנֵיהֶםa los habitantesאֶת יֹשְׁבֵיde la tierra,הָאָרֶץlos cananeos,הַכְּנַעֲנִיםy los entregasteוַתִּתְּנֵםen su mano,בְּיָדָםa sus reyesוְאֶת מַלְכֵיהֶםy a los pueblosוְאֶת עַמְמֵיde la tierra,הָאָרֶץpara hacerלַעֲשׂוֹתcon ellosבָּהֶםconforme a su voluntad.כִּרְצוֹנָם
Nehemías 9:24
Estudiarlo en la app«Y entraron los hijos y poseyeron la tierra; y sometiste delante de ellos a los habitantes de la tierra, los cananeos, y los entregaste en su mano, a sus reyes y a los pueblos de la tierra, para hacer con ellos conforme a su voluntad.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:24, palabra por palabra
- Y entraronיָּבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- los hijosבָּנִיםbanim
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «banim»- y poseyeronיִּירְשׁוּyirshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirshu»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y sometisteתַּכְנַעtajna
someter
Dominar a un enemigo hasta ponerlo bajo el propio poder.
Dónde más aparece «tajna»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- a los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- los cananeosכְּנַעֲנִיםkenaanim
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaanim»- y los entregasteתִּתְּנֵtitne
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «titne»- en su manoיָדָyada
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yada»- a sus reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- y a los pueblosעַמְמֵיamme
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amme»- para hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- conforme a su voluntadרְצוֹנָretsona
voluntad
Lo que uno decide por gusto propio.
Dónde más aparece «retsona»
El contexto
23Y a sus hijos los multiplicaste como las estrellas de los cielos, y los trajiste a la tierra de la que habías dicho a sus padres que entrarían a poseerla.
24 · Este versículo (arriba)
25Y tomaron ciudades fortificadas y un suelo fértil, y poseyeron casas llenas de todo bien, cisternas excavadas, viñas y olivares, y árboles de fruto en abundancia; y comieron, se saciaron, engordaron y se deleitaron en tu gran bondad.