Números 15:38

««Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones, y que pongan sobre el fleco del borde un cordón azul.»

Números 15:38 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

38

Tema · Mateo 9:20

Ir a Mateo 9:20

La mujer toca el fleco del manto de Jesús; Números 15:38 manda a los israelitas hacerse flecos en los bordes de sus vestidos.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • צִיצִתtsitsitH6734κρασπέδουkraspéduG2899«fleco, borla»

Tema · Mateo 23:5

Ir a Mateo 23:5

Jesús critica a los que alargan los flecos para ser vistos; Números 15:38-39 manda llevarlos para acordarse de los mandamientos.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • צִיצִתtsitsitH6734κράσπεδαkráspedaG2899«fleco, borla»

Números 15:38, palabra por palabra

«Hablaדַּבֵּרdaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «daber»
a los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
y dilesאָמַרְתָּamarta

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amarta»
que se haganעָשׂוּasu

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asu»
flecosצִיצִתtsitsit

fleco

Hilos que cuelgan del borde del manto.

Dónde más aparece «tsitsit»
los bordesכַּנְפֵיkanfe

borde

Literalmente «ala»: la punta del manto, o los confines de la tierra.

Dónde más aparece «kanfe»
de sus vestidosבִגְדֵיvigde

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «vigde»
por sus generacionesדֹרֹתָdorota

generación

La gente de una misma época.

Dónde más aparece «dorota»
y que ponganנָתְנוּnatnu

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «natnu»
un cordónפְּתִילpetil

cordón, hilo

Cordón, hilo trenzado.

Dónde más aparece «petil»
azulתְּכֵלֶתtejelet

azul violáceo

Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.

Dónde más aparece «tejelet»

Nota de traducción

Los evangelios mencionan estos flecos en el manto de Jesús (Mateo 9:20; 14:36) y en los de los fariseos (Mateo 23:5).

El contexto

37YHWH dijo a Moisés:

38 · Este versículo (arriba)

39Les servirá de fleco: lo verán y se acordarán de todos los mandamientos de YHWH y los cumplirán, y no andarán explorando tras su corazón y tras sus ojos, tras los cuales ustedes se prostituyen,

Leer Números 15 completo

Cómo usarla