34
TodoוְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלlos queאֲשֶׁרestaban alrededor de ellos,סְבִיבֹתֵיהֶםhuyeronנָסוּa su voz,לְקֹלָםporqueכִּיdecían:אָמְרוּ«No sea queפֶּןnos tragueתִּבְלָעֵנוּla tierra».הָאָרֶץ
Números 16:34
Estudiarlo en la app«Todo Israel, los que estaban alrededor de ellos, huyeron a su voz, porque decían: «No sea que nos trague la tierra».»
Con el hebreo debajo
Números 16:34, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- estaban alrededor de ellosסְבִיבֹתֵיsevivote
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivote»- huyeronנָסוּnasu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasu»- a su vozקֹלָkola
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kola»- decíanאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- nos tragueתִּבְלָעֵtivlae
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «tivlae»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
33Descendieron ellos y todo lo que era de ellos, vivos, al Sheol; la tierra los cubrió, y perecieron de en medio de la asamblea.
34 · Este versículo (arriba)
35Y salió fuego de parte de YHWH y consumió a los doscientos cincuenta hombres que presentaban el incienso.