21
Edomאֱדוֹםse negóוַיְמָאֵןa dejarנְתֹןpasarעֲבֹרa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלpor su territorio,בִּגְבֻלוֹe Israelיִשְׂרָאֵלse apartóוַיֵּטde él.מֵעָלָיו
Números 20:21
Estudiarlo en la app«Edom se negó a dejar pasar a Israel por su territorio, e Israel se apartó de él.»
Con el hebreo debajo
Números 20:21, palabra por palabra
- Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- se negóיְמָאֵןyemaen
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «yemaen»- a dejarנְתֹןneton
dejar
Dejar que algo pase.
Dónde más aparece «neton»- pasarעֲבֹרavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avor»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- por su territorioגְבֻלgevul
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»- se apartóיֵּטyet
desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «yet»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
20Él dijo: «No pasarás». Y Edom salió a su encuentro con mucho pueblo y con mano fuerte.
21 · Este versículo (arriba)
22Partieron de Cades, y los hijos de Israel, toda la comunidad, llegaron al monte Hor.