23
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisésאֶל מֹשֶׁהy a Aarónוְאֶל אַהֲרֹןen el monte Hor,בְּהֹר הָהָרenעַלla fronteraגְּבוּלde la tierraאֶרֶץde Edom:אֱדוֹם
Números 20:23
Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom:»
Con el hebreo debajo
Números 20:23, palabra por palabra
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- en el monte Horהֹרhor
Hor
Hor: monte en la frontera de Edom donde murió Aarón. El nombre significa «monte».
Dónde más aparece «hor»- en el monte Horהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- la fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
22Partieron de Cades, y los hijos de Israel, toda la comunidad, llegaron al monte Hor.
23 · Este versículo (arriba)
24«Aarón será reunido a su pueblo, porque no entrará en la tierra que he dado a los hijos de Israel, por cuanto se rebelaron contra mi mandato en las aguas de Meriba.