Elohimאֱלֹהִיםvinoוַיָּבֹאa Balaamאֶל בִּלְעָםde nocheלַיְלָהy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Siאִםestos hombresהָאֲנָשִׁיםhan venidoבָּאוּa llamarte,לִקְרֹא לְךָlevántateקוּםy veלֵךְcon ellos;אִתָּםperoוְsoloאַךְla palabraאֶת הַדָּבָרqueאֲשֶׁרyo te hable,אֲדַבֵּר אֵלֶיךָesaאֹתוֹharás».תַעֲשֶׂה
Números 22:20
Estudiarlo en la app«Elohim vino a Balaam de noche y le dijo: «Si estos hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos; pero solo la palabra que yo te hable, esa harás».»
Con el hebreo debajo
Números 22:20, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»- de nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- estos hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- a llamarteקְרֹאkero
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kero»- levántateקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»- y veלֵךְlej
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «lej»- la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- yo te hableאֲדַבֵּרadaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»- harásתַעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»
El contexto
19Ahora, quédense aquí también ustedes esta noche, y sabré qué más me habla YHWH».
20 · Este versículo (arriba)
21Balaam se levantó por la mañana, ensilló su burra y fue con los príncipes de Moab.