«Mandaצַוa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶםCuidenתִּשְׁמְרוּde presentarmeלְהַקְרִיב לִיen su tiempo señaladoבְּמוֹעֲדוֹmi ofrenda,אֶת קָרְבָּנִיmi alimentoלַחְמִיpara mis ofrendas encendidas,לְאִשַּׁיmi aromaרֵיחַgrato.נִיחֹחִי
Números 28:2
Estudiarlo en la app««Manda a los hijos de Israel y diles: Cuiden de presentarme en su tiempo señalado mi ofrenda, mi alimento para mis ofrendas encendidas, mi aroma grato.»
Con el hebreo debajo
Números 28:2, palabra por palabra
- «Mandaצַוtsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsav»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y dilesאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- Cuidenתִּשְׁמְרוּtishmru
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «tishmru»- de presentarmeהַקְרִיבhakriv
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hakriv»- en su tiempo señaladoמוֹעֲדmoad
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moad»- mi ofrendaקָרְבָּנִkarbani
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karbani»- mi alimentoלַחְמִlajmi
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lajmi»- para mis ofrendas encendidasאִשַּׁisha
ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «isha»- mi aromaרֵיחַreaj
fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»- gratoנִיחֹחִnijoji
aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoji»
El contexto
1YHWH habló a Moisés, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Les dirás: Esta es la ofrenda encendida que presentarán a YHWH: dos corderos de un año, sin defecto, cada día, como holocausto continuo.