Números 28:2

««Manda a los hijos de Israel y diles: Cuiden de presentarme en su tiempo señalado mi ofrenda, mi alimento para mis ofrendas encendidas, mi aroma grato.»

Números 28:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Números 28:2, palabra por palabra

«Mandaצַוtsav

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsav»
a los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
y dilesאָמַרְתָּamarta

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amarta»
Cuidenתִּשְׁמְרוּtishmru

cuidarse

Cuidarse, estar atento al peligro.

Dónde más aparece «tishmru»
de presentarmeהַקְרִיבhakriv

presentar

Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.

Dónde más aparece «hakriv»
en su tiempo señaladoמוֹעֲדmoad

tiempo señalado

Una fecha que se fija de antemano.

Dónde más aparece «moad»
mi ofrendaקָרְבָּנִkarbani

ofrenda (qorbán)

Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.

Dónde más aparece «karbani»
mi alimentoלַחְמִlajmi

alimento

Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.

Dónde más aparece «lajmi»
para mis ofrendas encendidasאִשַּׁisha

ofrenda encendida

Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.

Dónde más aparece «isha»
mi aromaרֵיחַreaj

fragancia

Olor, aroma.

Dónde más aparece «reaj»
gratoנִיחֹחִnijoji

aroma grato

Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.

Dónde más aparece «nijoji»

El contexto

1YHWH habló a Moisés, diciendo:

2 · Este versículo (arriba)

3Les dirás: Esta es la ofrenda encendida que presentarán a YHWH: dos corderos de un año, sin defecto, cada día, como holocausto continuo.

Leer Números 28 completo

Cómo usarla