22
Que entreוּבָאוּestaהָאֵלֶּהaguaהַמַּיִםque trae maldiciónהַמְאָרְרִיםen tus entrañas,בְּמֵעַיִךְpara hincharלַצְבּוֹתel vientreבֶּטֶןy hacer decaerוְלַנְפִּלel muslo”.יָרֵךְY la mujerהָאִשָּׁהdirá:וְאָמְרָה“Amén,אָמֵןamén”.אָמֵן
Números 5:22
Estudiarlo en la app«Que entre esta agua que trae maldición en tus entrañas, para hinchar el vientre y hacer decaer el muslo”. Y la mujer dirá: “Amén, amén”.»
Con el hebreo debajo
Números 5:22, palabra por palabra
- Que entreבָאוּvau
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vau»- aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- que trae maldiciónמְאָרְרִיםmearrim
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «mearrim»- en tus entrañasמֵעַיִmeayi
entrañas
Las entrañas, el interior del cuerpo; de ahí, el hijo que sale de ellas.
Dónde más aparece «meayi»- para hincharצְבּוֹתtsebot
hincharse
Hincharse.
Dónde más aparece «tsebot»- el vientreבֶּטֶןbeten
vientre
La barriga; también lo más íntimo de uno.
Dónde más aparece «beten»- y hacer decaerנְפִּלnepil
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nepil»- el musloיָרֵךְyarej
muslo
Parte de la pierna junto a la cadera, donde se ciñe la espada y se jura.
Dónde más aparece «yarej»- Y la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- diráאָמְרָהamra
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amra»- “Aménאָמֵןamen
amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»
El contexto
21—el sacerdote tomará juramento a la mujer con el juramento de imprecación, y el sacerdote dirá a la mujer—: “YHWH te ponga por imprecación y por juramento en medio de tu pueblo, cuando YHWH haga que tu muslo decaiga y tu vientre se hinche.
22 · Este versículo (arriba)
23El sacerdote escribirá estas imprecaciones en un rollo y las borrará en el agua amarga.