Salmos 106:20

«Y cambiaron su gloria por la representación de un buey que come hierba.»

Salmos 106:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

20

Alusión · Romanos 1:23

Ir a Romanos 1:23

Ambos textos dicen que cambiaron la gloria (de Dios) por la imagen de un animal: en el salmo, el becerro de oro.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • יָּמִירוּyamiruH4171ἤλλαξανéllaxanG236«cambiar»
  • כְּבוֹדָkevodaH3519δόξανdóxanG1391«gloria, honra»

Salmos 106:20, palabra por palabra

Y cambiaronיָּמִירוּyamiru

sustituir

Poner una cosa en lugar de otra.

Dónde más aparece «yamiru»
su gloriaכְּבוֹדָkevoda

gloria

La grandeza y presencia de Dios.

Dónde más aparece «kevoda»
por la representaciónתַבְנִיתtavnit

figura

La imagen o la figura que representa algo, a menudo un ídolo.

Dónde más aparece «tavnit»
de un bueyשׁוֹרshor

buey, toro

Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.

Dónde más aparece «shor»
que comeאֹכֵלojel

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ojel»
hierbaעֵשֶׂבesev

hierba, planta

Las plantas pequeñas, hierbas y cultivos que sirven de alimento a personas y animales.

Dónde más aparece «esev»

El contexto

19Hicieron un becerro en Horeb, y se postraron ante una imagen de fundición.

20 · Este versículo (arriba)

21Olvidaron a El, su salvador, que hizo grandes cosas en Egipto,

Leer Salmos 106 completo

Cómo usarla