6
Han sido arrojadosנִשְׁמְטוּpor los ladosבִידֵיde la peñaסֶלַעsus jueces,שֹׁפְטֵיהֶםy oiránוְשָׁמְעוּmis dichos,אֲמָרַיporqueכִּיson agradables.נָעֵמוּ
Salmos 141:6
Estudiarlo en la app«Han sido arrojados por los lados de la peña sus jueces, y oirán mis dichos, porque son agradables.»
Con el hebreo debajo
Salmos 141:6, palabra por palabra
- Han sido arrojadosנִשְׁמְטוּnishmtu
dejar caer
Soltar lo que se sujetaba, de modo que caiga o quede libre.
Dónde más aparece «nishmtu»- por los ladosידֵיyde
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yde»- de la peñaסֶלַעsela
peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sela»- sus juecesשֹׁפְטֵיshofte
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofte»- y oiránשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- mis dichosאֲמָרַamara
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «amara»- son agradablesנָעֵמוּnaemu
ser agradable
Ser agradable, deleitoso.
Dónde más aparece «naemu»
Nota de traducción
El sentido de este versículo es incierto en hebreo.
El contexto
5Que me golpee el justo: amor leal; y que me reprenda: aceite para la cabeza; no lo rehúse mi cabeza; porque aún mi oración es contra sus males.
6 · Este versículo (arriba)
7Como quien ara y rompe la tierra, han sido esparcidos nuestros huesos a la boca del Sheol.