55
Y expulsóוַיְגָרֶשׁde delante de ellosמִפְּנֵיהֶםnaciones,גּוֹיִםy se las repartióוַיַּפִּילֵםcon cuerdaבְּחֶבֶלcomo heredad,נַחֲלָהe hizo morarוַיַּשְׁכֵּןen sus tiendasבְּאָהֳלֵיהֶםa las tribusשִׁבְטֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Salmos 78:55
Estudiarlo en la app«Y expulsó de delante de ellos naciones, y se las repartió con cuerda como heredad, e hizo morar en sus tiendas a las tribus de Israel.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:55, palabra por palabra
- Y expulsóיְגָרֶשׁyegaresh
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «yegaresh»- de delante de ellosפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- y se las repartióיַּפִּילֵyapile
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «yapile»- con cuerdaחֶבֶלjevel
cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «jevel»- como heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- e hizo morarיַּשְׁכֵּןyashken
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yashken»- en sus tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- a las tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Nota de traducción
«Con cuerda»: la cuerda de medir con que se repartía la tierra.
El contexto
54Y los trajo a su territorio santo, este monte que adquirió su derecha.
55 · Este versículo (arriba)
56Pero pusieron a prueba y se rebelaron contra Elohim Elyon, y sus testimonios no guardaron.