1 Corintios 6:18–20

En su contexto

Sus palabras en el original

• φεύγετεfeúgete· huir

  Huir, escapar.

• πορνείανporneían· inmoralidad sexual

  Inmoralidad sexual: toda relación sexual fuera del matrimonio.

• ἁμάρτημαhamártema· pecado

  Pecado, falta cometida.

• ποιήσῃpoiése· hacer

  Hacer, realizar, producir.

• ἄνθρωποςánthropos· hombre, ser humano

  Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).

• ἐκτὸςektós· fuera de, a menos que

  Fuera; lo de fuera.

• σώματόςsómatós· cuerpo

  Cuerpo.

• ἐστινestin· ser, estar

  Ser, estar, existir.

• πορνεύωνporneúon· cometer inmoralidad sexual

  cometer inmoralidad sexual; tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

• ἴδιονídion· propio

  Propio, suyo.

• ἁμαρτάνειhamartánei· pecar

  Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.

• οἴδατεoídate· saber, conocer

  Saber, conocer; también ver.

• ναὸςnaós· santuario

  Santuario: la casa de Dios dentro del templo.

• ἁγίουhagíu· santo

  Santo: apartado para Dios, puro, que le pertenece.

• πνεύματόςpneúmatós· espíritu, viento

  Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.

• ἔχετεéjete· tener

  Tener, poseer, llevar.

• θεοῦtheú· Dios

  Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».

• ἠγοράσθητεegorásthete· comprar

  Comprar.

• τιμῆςtimés· honra, precio

  Precio; también honra.

• δοξάσατεdoxásate· glorificar

  Glorificar: honrar, dar gloria.

• δὴdé· pues, entonces

  Partícula que refuerza: «pues», «ciertamente».