Apocalipsis 11:15

«Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: «El reino del mundo ha pasado a ser de nuestro Señor y de su Mesías, y él reinará por los siglos de los siglos».»

Apocalipsis 11:15 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Se oyen voces en el cielo: el reino del mundo pasó a ser del Señor y su MesíasEl reino de Dios

Con el griego debajo

15

Tema · Salmos 2:2

Ir a Salmos 2:2

Apocalipsis 11:15 habla de «nuestro Señor y su Mesías»; el Salmo 2:2, de «YHWH y su ungido» (mashíaj).

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • χριστοῦjristúG5547מְשִׁיחmeshijH4899«Mesías, ungido»

Apocalipsis 11:15, palabra por palabra

el séptimoἕβδομοςhébdomos

séptimo

séptimo; el que sigue al sexto.

Dónde más aparece «hébdomos»
ángelἄγγελοςángelos

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelos»
tocó la trompetaἐσάλπισενesálpisen

tocar la trompeta

Tocar la trompeta; anunciar a son de trompeta.

Dónde más aparece «esálpisen»
huboἐγένοντοegénonto

suceder

Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.

Dónde más aparece «egénonto»
grandesμεγάλαιmegálai

fuerte

De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.

Dónde más aparece «megálai»
vocesφωναὶfonaí

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonaí»
en el cieloοὐρανῷuranó

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranó»
que decíanλέγοντεςlégontes

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légontes»
«El reinoβασιλείαbasileía

reino de Dios

El reinado de Dios, que llega con Jesús.

Dónde más aparece «basileía»
del mundoκόσμουkósmu

humanidad

La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.

Dónde más aparece «kósmu»
de nuestro Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
de su Mesíasχριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»
él reinaráβασιλεύσειbasileúsei

reinar

Reinar, ser rey.

Dónde más aparece «basileúsei»
por los siglosαἰῶναςaiónas

siempre

Un tiempo sin fin.

Dónde más aparece «aiónas»

Nota de traducción

Recuerda el Salmo 2:2.

El contexto

14El segundo ay ha pasado; mira, el tercer ay viene pronto.

15 · Este versículo (arriba)

16Y los veinticuatro ancianos que están sentados en sus tronos delante de Dios cayeron sobre sus rostros y adoraron a Dios,

Leer Apocalipsis 11 completo

Cómo usarla