Marcos 11:22–24
Jesús invita a tener fe en Dios al orar
Estudiar palabra por palabra22Y respondiendo Jesús, les dice: «Tengan fe en Dios.
23En verdad les digo que cualquiera que diga a este monte: Quítate y échate al mar, y no dude en su corazón, sino que crea que lo que dice sucede, le será hecho.
24Por eso les digo: todo cuanto oren y pidan, crean que lo han recibido, y será para ustedes.
En su contexto
20Y pasando por la mañana, vieron la higuera seca desde las raíces.
21Y acordándose Pedro, le dice: «Rabí, mira, la higuera que maldijiste se ha secado».
…
25Y cuando estén de pie orando, perdonen, si tienen algo contra alguien, para que también su Padre que está en los cielos les perdone sus faltas.
26Pero si ustedes no perdonan, tampoco su Padre que está en los cielos perdonará sus faltas».
Sus palabras en el original
- ἀποκριθεὶςapokritheís· responder
Responder; tomar la palabra.
- Ἰησοῦςiesús· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- λέγειlégei· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- Ἔχετεéjete· tener
Tener, poseer, llevar.
- πίστινpístin· fe
Fe: confianza firme en Dios; también fidelidad.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἀμὴνamén· amén, en verdad
Amén: palabra hebrea, «así es», «es firme». Jesús la usa al comienzo para afirmar lo que va a decir: «en verdad».
- ὄρειórei· monte
Monte, montaña.
- Ἄρθητιártheti· levantar, tomar, quitar
Levantar, llevar; también quitar.
- βλήθητιblétheti· echar, arrojar, poner
Echar, arrojar; también poner.
- θάλασσανthálassan· mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
- διακριθῇdiakrithé· dudar, discernir
Distinguir, juzgar entre dos cosas; en media, dudar.
- καρδίᾳkardía· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- πιστεύῃpisteúe· creer
Creer, confiar.
- λαλεῖlaleí· hablar
Hablar.
- γίνεταιgínetai· llegar a ser, suceder, hacerse
Llegar a ser, suceder, hacerse; nacer.
- ἔσταιéstai· ser, estar
Ser, estar, existir.
- προσεύχεσθεproseújesthe· orar
Orar, hablar con Dios.
- αἰτεῖσθεaiteísthe· pedir
Pedir.
- ἐλάβετεelábete· tomar, recibir
Tomar, recibir.