Mateo 18:19–20
Jesús promete estar en medio de dos o tres reunidos en su nombre
Estudiar palabra por palabra19Además, en verdad les digo que si dos de ustedes se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquier asunto que pidan, les será hecho por mi Padre que está en los cielos.
20Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».
En su contexto
17Y si no les hace caso a ellos, dilo a la asamblea; y si tampoco hace caso a la asamblea, sea para ti como el pagano y el recaudador de impuestos.
18En verdad les digo que todo lo que aten en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra habrá sido desatado en el cielo.
…
21Entonces se le acercó Pedro y le dijo: «Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y lo perdonaré? ¿Hasta siete veces?».
22Jesús le dice: «No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces.
Sus palabras en el original
- Πάλινpálin· otra vez
Otra vez, de nuevo; también «a su vez».
- ἀμὴνamén· amén, en verdad
Amén: palabra hebrea, «así es», «es firme». Jesús la usa al comienzo para afirmar lo que va a decir: «en verdad».
- λέγωlégo· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- δύοdýo· dos
Dos.
- συμφωνήσωσινsymfonésosin· convenir, ponerse de acuerdo
Ponerse de acuerdo.
- γῆςgés· tierra
Tierra: el suelo, un país o el mundo entero.
- πράγματοςprágmatos· asunto, cosa
Asunto, cosa.
- αἰτήσωνταιaitésontai· pedir
Pedir.
- γενήσεταιgenésetai· llegar a ser, suceder, hacerse
Llegar a ser, suceder, hacerse; nacer.
- πατρόςpatrós· padre
Padre; también antepasado.
- οὐρανοῖςuranoís· cielo
Cielo: el firmamento y, sobre todo, el lugar de Dios. «Los cielos» a veces es una forma respetuosa de decir «Dios».
- οὗhú· donde
Donde, adonde.
- εἰσινeisin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- τρεῖςtreís· tres
Tres.
- συνηγμένοιsynegménoi· reunir
Reunir, juntar.
- ἐμὸνemón· mío
Mío.
- ὄνομαónoma· nombre
Nombre. En la Biblia, el nombre representa a la persona misma.
- μέσῳméso· medio, en medio
En medio.