1
La respuestaמַעֲנֶהsuaveרַּךְhace volverיָשִׁיבel furor,חֵמָהpero la palabraוּדְבַרhirienteעֶצֶבhace subirיַעֲלֶהla ira.אָף
Proverbios 15:1
Estudiarlo en la app«La respuesta suave hace volver el furor, pero la palabra hiriente hace subir la ira.»
Una respuesta suave calma el furor; la palabra hiriente lo subeLo que decimosLa respuesta suave calma el furor; la hiriente lo subeConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Proverbios 15:1, palabra por palabra
- La respuestaמַעֲנֶהmaane
respuesta
Lo que se contesta a una pregunta o a una acusación.
Dónde más aparece «maane»- suaveרַּךְraj
suave
Amable y sin aspereza, dicho de las palabras.
Dónde más aparece «raj»- hace volverיָשִׁיבyashiv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashiv»- el furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- pero la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- hirienteעֶצֶבetsev
dolor
Sufrimiento, cansancio; palabra que lastima.
Dónde más aparece «etsev»- hace subirיַעֲלֶהyaale
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «yaale»- la iraאָףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2La lengua de los sabios hace bueno el conocimiento, pero la boca de los insensatos derrama necedad.