apéjo · recibir, bastar, estar lejos

Qué significa

apéjo (ἀπέχω) es una palabra griega de la Biblia que significa «recibir, bastar, estar lejos».

Tener cobrado del todo, como en un recibo; también estar lejos.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener ya todo lo que se esperaba: «ya tienen su paga».
2. Hallarse a cierta distancia de un lugar o de una persona.
3. Mantenerse lejos de algo.
4. Ya es suficiente: se acabó el tiempo de esperar.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se abstengan ×3
• ya tienen cobrada ×3
• estaba lejos ×2
• está ×2
• Apártense ×1
• Basta ×1
• abstenerse ×1
• distaba ×1
• estaba ×1
• he recibido ×1
• otras ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Marcos×2
• Lucas×4
• Hechos×2
• Filipenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×1
• Filemón×1
• 1 Pedro×1

• Mateo 6:2

  Así que, cuando des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser glorificados por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:5

  Y cuando oren, no sean como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:16

  Y cuando ayunen, no se pongan sombríos como los hipócritas; porque desfiguran sus rostros para que la gente vea que ayunan. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 14:24

  Y la barca estaba ya a muchos estadios de tierra, sacudida por las olas, porque el viento era contrario.

• Mateo 15:8

  Este pueblo con los labios me honra, pero su corazón está lejos de mí.

• Marcos 7:6

  Y él les dijo: «Bien profetizó Isaías de ustedes, hipócritas, como está escrito: Este pueblo con los labios me honra, pero su corazón está lejos de mí;

• Marcos 14:41

  Y viene la tercera vez, y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Basta. Ha llegado la hora; miren, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.

• Lucas 6:24

  Pero ¡ay de ustedes, los ricos!, porque ya tienen su consuelo.

• Lucas 7:6

  Y Jesús iba con ellos. Y cuando ya no estaba lejos de la casa, el centurión envió unos amigos a decirle: «Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo;

• Lucas 15:20

  Y levantándose, fue a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y se le conmovieron las entrañas; y corriendo, se echó sobre su cuello y lo besó.

• Lucas 24:13

  Y mira, dos de ellos iban ese mismo día a una aldea que distaba de Jerusalén sesenta estadios, llamada Emaús.

• Hechos 15:20

  sino que se les escriba que se abstengan de las contaminaciones de los ídolos, y de la inmoralidad sexual, y de lo estrangulado, y de la sangre.

• Hechos 15:29

  que se abstengan de lo sacrificado a los ídolos, y de sangre, y de lo estrangulado, y de inmoralidad sexual; si se guardan de estas cosas, harán bien. Que les vaya bien».

• Filipenses 4:18

  Pero lo he recibido todo, y tengo abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que ustedes enviaron, olor grato, sacrificio aceptable, agradable a Dios.

• 1 Tesalonicenses 4:3

  Porque esta es la voluntad de Dios: su santificación; que se aparten de la inmoralidad sexual;

• 1 Tesalonicenses 5:22

  Apártense de toda forma de mal.

• 1 Timoteo 4:3

  que prohíben casarse y mandan abstenerse de alimentos que Dios creó para que sean tomados con acción de gracias por los que creen y han conocido la verdad.

• Filemón 1:15

  Porque quizás por esto fue separado de ti por un tiempo, para que lo tuvieras para siempre,

• 1 Pedro 2:11

  Amados, les ruego como a extranjeros y peregrinos que se abstengan de los deseos de la carne, que combaten contra el alma.