kópto · cortar

Qué significa

kópto (κόπτω) es una palabra griega de la Biblia que significa «cortar».

En media, golpearse el pecho en señal de duelo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Desprender con un corte, como ramas de los árboles.
2. Darse golpes en el pecho en señal de dolor, como se hacía en un duelo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cortaban ×2
• se golpeaban el pecho ×2
• se lamentarán ×2
• harán lamento ×1
• se golpearon el pecho ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×1
• Lucas×2
• Apocalipsis×2

• Mateo 11:17

  diciendo: Les tocamos la flauta, y no bailaron; entonamos lamentos, y no se golpearon el pecho.

• Mateo 21:8

  Y la mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino; y otros cortaban ramas de los árboles y las tendían en el camino.

• Mateo 24:30

  Y entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre; y entonces harán lamento todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.

• Marcos 11:8

  Y muchos tendieron sus mantos en el camino, y otros, ramas que cortaban de los campos.

• Lucas 8:52

  Y todos lloraban y se golpeaban el pecho por ella. Pero él dijo: «No lloren, porque no ha muerto, sino que duerme».

• Lucas 23:27

  Y lo seguía una gran multitud del pueblo, y de mujeres que se golpeaban el pecho y lo lamentaban.

• Apocalipsis 1:7

  Miren, viene con las nubes, y todo ojo lo verá, aun los que lo traspasaron; y todas las tribus de la tierra se lamentarán por él. Sí, amén.

• Apocalipsis 18:9

  Y llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra, que cometieron inmoralidad sexual con ella y vivieron en lujo, cuando vean el humo de su incendio,