kópos · trabajo, molestia

Qué significa

kópos (κόπος) es una palabra griega de la Biblia que significa «trabajo, molestia».

Molestia; también trabajo duro.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Esfuerzo que agota, la fatiga de quien trabaja mucho.
2. Un fastidio: «no me fastidies».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• trabajo ×9
• trabajos ×4
• molestan ×2
• molesta ×1
• molestes ×1
• molestias ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×1
• Lucas×2
• Juan×1
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×4
• Gálatas×1
• 1 Tesalonicenses×3
• 2 Tesalonicenses×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 26:10

  Pero Jesús, dándose cuenta, les dijo: «¿Por qué molestan a la mujer? Porque ha hecho conmigo una buena obra.

• Marcos 14:6

  Pero Jesús dijo: «Déjenla; ¿por qué la molestan? Ha hecho conmigo una buena obra.

• Lucas 11:7

  y aquel, respondiendo desde dentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme a dártelos?

• Lucas 18:5

  sin embargo, porque esta viuda me molesta, le haré justicia, no sea que, viniendo continuamente, me deje agotado».

• Juan 4:38

  Yo los envié a segar lo que ustedes no han trabajado; otros han trabajado, y ustedes han entrado en su trabajo».

• 1 Corintios 3:8

  Y el que planta y el que riega son una misma cosa; pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propio trabajo.

• 1 Corintios 15:58

  Así que, hermanos míos amados, estén firmes, inamovibles, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que su trabajo en el Señor no es en vano.

• 2 Corintios 6:5

  en azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos;

• 2 Corintios 10:15

  no gloriándonos más allá de la medida en trabajos ajenos, sino teniendo esperanza de que, al crecer la fe de ustedes, seremos engrandecidos entre ustedes conforme a nuestra regla, en abundancia,

• 2 Corintios 11:23

  ¿Son servidores del Mesías? —hablo como fuera de mí— yo más: en trabajos, mucho más; en cárceles, mucho más; en azotes, sin medida; en muertes, muchas veces.

• 2 Corintios 11:27

  en trabajo y fatiga, en desvelos muchas veces, en hambre y sed, en ayunos muchas veces, en frío y desnudez.

• Gálatas 6:17

  De aquí en adelante, que nadie me cause molestias; porque yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.

• 1 Tesalonicenses 1:3

  recordando delante de nuestro Dios y Padre su obra de fe, su trabajo de amor y su perseverancia de esperanza en nuestro Señor Jesús el Mesías,

• 1 Tesalonicenses 2:9

  Porque recuerdan, hermanos, nuestro trabajo y fatiga; trabajando de noche y de día para no ser una carga a ninguno de ustedes, les predicamos la buena noticia de Dios.

• 1 Tesalonicenses 3:5

  Por eso también yo, no pudiendo soportarlo más, envié para conocer su fe, no fuera que el tentador los hubiera tentado y nuestro trabajo resultara en vano.

• 2 Tesalonicenses 3:8

  ni comimos gratuitamente el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos de noche y de día, para no ser una carga a ninguno de ustedes;

• Apocalipsis 2:2

  Conozco tus obras, y tu trabajo y tu perseverancia, y que no puedes soportar a los malos, y que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y los has hallado mentirosos;

• Apocalipsis 14:13

  Y oí una voz del cielo que decía: «Escribe: Dichosos los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor». «Sí», dice el Espíritu, «para que descansen de sus trabajos, porque sus obras los acompañan».