kopiáo · trabajar con esfuerzo

Qué significa

kopiáo (κοπιάω) es una palabra griega de la Biblia que significa «trabajar con esfuerzo».

Fatigarse, trabajar duro.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quedar agotado por el esfuerzo o el camino.
2. Esforzarse mucho en una tarea, hasta el cansancio.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• trabajan ×3
• cansado ×2
• ha trabajado ×2
• han trabajado ×2
• se fatigan ×2
• trabaja ×2
• están fatigados ×1
• haya trabajado ×1
• he trabajado ×1
• hemos trabajado duro ×1
• otras ×6

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Lucas×2
• Juan×3
• Hechos×1
• Romanos×3
• 1 Corintios×3
• Gálatas×1
• Efesios×1
• Filipenses×1
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×2
• 2 Timoteo×1
• Apocalipsis×1

• Mateo 6:28

  Y por el vestido, ¿por qué se preocupan? Observen los lirios del campo, cómo crecen: no se fatigan ni hilan;

• Mateo 11:28

  Vengan a mí todos los que están fatigados y cargados, y yo los haré descansar.

• Lucas 5:5

  Y respondiendo Simón, dijo: «Maestro, hemos trabajado duro toda la noche y no hemos sacado nada; pero por tu palabra echaré las redes».

• Lucas 12:27

  Fíjense en los lirios, cómo crecen: no se fatigan ni hilan; pero les digo que ni Salomón, en toda su gloria, se vistió como uno de estos.

• Juan 4:6

  Y estaba allí la fuente de Jacob. Jesús, pues, cansado del camino, se sentó así junto a la fuente; era como la hora sexta.

• Juan 4:38

  Yo los envié a segar lo que ustedes no han trabajado; otros han trabajado, y ustedes han entrado en su trabajo».

• Hechos 20:35

  En todo les mostré que, trabajando así, es necesario ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que él mismo dijo: Es más dichoso dar que recibir».

• Romanos 16:6

  Saluden a María, que ha trabajado mucho por ustedes.

• Romanos 16:12

  Saluden a Trifena y a Trifosa, que trabajan en el Señor. Saluden a la amada Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor.

• 1 Corintios 4:12

  y nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos insultan, y bendecimos; nos persiguen, y lo soportamos;

• 1 Corintios 15:10

  Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia para conmigo no ha sido en vano, sino que he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

• 1 Corintios 16:16

  que también ustedes se sometan a los tales, y a todo el que colabora y trabaja.

• Gálatas 4:11

  Temo por ustedes, que tal vez haya trabajado en vano por ustedes.

• Efesios 4:28

  El que roba, ya no robe, sino más bien trabaje, haciendo con sus propias manos lo bueno, para que tenga qué compartir con el que tiene necesidad.

• Filipenses 2:16

  ofreciendo la palabra de vida, para que yo tenga motivo de gloria en el día del Mesías, de que no corrí en vano ni trabajé en vano.

• Colosenses 1:29

  Para esto también trabajo, luchando conforme a su acción, que actúa poderosamente en mí.

• 1 Tesalonicenses 5:12

  Les rogamos, hermanos, que reconozcan a los que trabajan entre ustedes, y los presiden en el Señor, y los amonestan;

• 1 Timoteo 4:10

  Porque para esto trabajamos y sufrimos oprobios, porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo, que es Salvador de todos los hombres, especialmente de los creyentes.

• 1 Timoteo 5:17

  Los ancianos que gobiernan bien sean considerados dignos de doble honor, especialmente los que trabajan en la palabra y la enseñanza.

• 2 Timoteo 2:6

  El labrador que trabaja debe ser el primero en participar de los frutos.

• Apocalipsis 2:3

  y tienes perseverancia, y has soportado por causa de mi nombre, y no te has cansado.

Y 2 veces más.