marat · caerse el pelo

Qué significa

marat (מָרַט) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «caerse el pelo».

Pelar, arrancar el pelo; dicho de la cabeza, quedarse sin pelo. También, pulir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Arrancar el pelo o la barba de alguien, como gesto de dolor o de humillación.
2. Frotar un metal hasta que brille; sacarle lustre.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• bruñida ×4
• arranqué ×2
• se le cae el pelo ×2
• arrancaban ×1
• bruñido ×1
• bruñir ×1
• despellejado ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×2
• 1 Reyes×1
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Isaías×1
• Ezequiel×6

• Levítico 13:40

  Si a un hombre se le cae el pelo de la cabeza, es calvo, pero es puro.

• Levítico 13:41

  Si se le cae el pelo de la parte delantera de la cabeza, es calvo de la frente, pero es puro.

• 1 Reyes 7:45

  las ollas, las palas y los tazones. Todos estos utensilios que Hiram hizo para el rey Salomón en la casa de YHWH eran de bronce bruñido.

• Esdras 9:3

  Cuando oí esto, rasgué mi vestido y mi manto, y arranqué del pelo de mi cabeza y de mi barba, y me senté atónito.

• Nehemías 13:25

  Y reñí con ellos, y los maldije, y golpeé a algunos hombres de ellos, y les arranqué el pelo, y los hice jurar por Elohim: «No darán sus hijas a los hijos de ellos, ni tomarán de las hijas de ellos para sus hijos ni para ustedes.

• Isaías 50:6

  Mi espalda di a los que golpeaban, y mis mejillas a los que arrancaban la barba; mi rostro no escondí de las humillaciones ni de la saliva.

• Ezequiel 21:9

  «Hijo de hombre, profetiza y di: “Así dice Adonai: Di: Espada, espada afilada, y también bruñida.

• Ezequiel 21:10

  Para degollar una matanza está afilada; para que tenga relámpago está bruñida. ¿O nos alegraremos? El cetro de mi hijo desprecia todo árbol.

• Ezequiel 21:11

  Y la dio a bruñir, para empuñarla con la palma; ella, la espada, está afilada, y ella está bruñida, para ponerla en la mano del que mata.

• Ezequiel 21:28

  «Y tú, hijo de hombre, profetiza y di: “Así dice Adonai YHWH acerca de los hijos de Amón y acerca de su afrenta. Y di: Espada, espada desenvainada para matanza, bruñida para consumir, para que tenga relámpago,

• Ezequiel 29:18

  «Hijo de hombre, Nabucodonosor, rey de Babilonia, hizo servir a su ejército un gran servicio contra Tiro; toda cabeza quedó pelada, y todo hombro despellejado; y no hubo salario para él ni para su ejército de Tiro, por el servicio que sirvió contra ella.

Y 1 veces más.