Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, Nabucodonosor, rey de Babilonia, hizo servir a su ejército un gran servicio contra Tiro; toda cabeza quedó pelada, y todo hombro despellejado; y no hubo salario para él ni para su ejército de Tiro, por el servicio que sirvió contra ella.»
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםNabucodonosor,נְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלhizo servirהֶעֱבִידa su ejércitoאֶת חֵילוֹun granגְדֹלָהservicioעֲבֹדָהcontra Tiro;אֶל צֹרtodaכָּלcabezaרֹאשׁquedópelada,מֻקְרָחy todoוְכָלhombroכָּתֵףdespellejado;מְרוּטָהy noוְ לֹאhuboהָיָהsalarioשָׂכָרpara élלוֹni para su ejércitoוּלְחֵילוֹde Tiro,מִצֹּרpor el servicioעַל הָעֲבֹדָהqueאֲשֶׁרsirvióעָבַדcontra ella.עָלֶיהָ
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «heevid»ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»servidumbre
Trabajo impuesto por otro, o la dura carga del que lo hace como esclavo.
Dónde más aparece «avoda»Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»raparse
Raparse la cabeza, en señal de duelo.
Dónde más aparece «mukraj»hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «katef»arrancar pelo
Arrancar el pelo o la barba de alguien, como gesto de dolor o de humillación.
Dónde más aparece «meruta»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»salario
Lo que se da a alguien por el trabajo que hizo, en dinero o en bienes.
Dónde más aparece «sajar»1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
17Y sucedió en el año veintisiete, en el primero, al primero del mes, que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
18 · Este versículo (arriba)
19Por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame, doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto; y se llevará su multitud, y tomará su despojo, y saqueará su botín; y será salario para su ejército.
