Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame, doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto; y se llevará su multitud, y tomará su despojo, y saqueará su botín; y será salario para su ejército.»
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírame,הִנְנִיdoyנֹתֵןa Nabucodonosor,לִנְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלla tierraאֶת אֶרֶץde Egipto;מִצְרָיִםy se llevaráוְנָשָׂאsu multitud,הֲמֹנָהּy tomaráוְשָׁלַלsu despojo,שְׁלָלָהּy saquearáוּבָזַזsu botín;בִּזָּהּy seráוְהָיְתָהsalarioשָׂכָרpara su ejército.לְחֵילוֹ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nasa»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamona»despojar
Quitarle los bienes al vencido.
Dónde más aparece «shalal»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shelala»saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «vazaz»botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «biza»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»salario
Lo que se da a alguien por el trabajo que hizo, en dinero o en bienes.
Dónde más aparece «sajar»ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
18«Hijo de hombre, Nabucodonosor, rey de Babilonia, hizo servir a su ejército un gran servicio contra Tiro; toda cabeza quedó pelada, y todo hombro despellejado; y no hubo salario para él ni para su ejército de Tiro, por el servicio que sirvió contra ella.
19 · Este versículo (arriba)
20Como su paga por la que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto, porque lo hicieron para mí, declara Adonai YHWH.
