20
Comosu pagaפְּעֻלָּתוֹpor la queאֲשֶׁרsirvióעָבַדcontra ellaבָּהּle he dadoנָתַתִּי לוֹla tierraאֶת אֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםporqueאֲשֶׁרlo hicieronעָשׂוּpara mí,לִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 29:20
Estudiarlo en la app«Como su paga por la que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto, porque lo hicieron para mí, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 29:20, palabra por palabra
- su pagaפְּעֻלָּתpeulat
salario
Lo que se recibe por trabajar.
Dónde más aparece «peulat»- sirvióעָבַדavad
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avad»- le he dadoנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- lo hicieronעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
19Por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame, doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto; y se llevará su multitud, y tomará su despojo, y saqueará su botín; y será salario para su ejército.
20 · Este versículo (arriba)
21En aquel día haré brotar un cuerno para la casa de Israel, y a ti te daré abrir la boca en medio de ellos; y sabrán que yo soy YHWH».