Estudiarlo en la app««Y tú, hijo de hombre, profetiza y di: “Así dice Adonai YHWH acerca de los hijos de Amón y acerca de su afrenta. Y di: Espada, espada desenvainada para matanza, bruñida para consumir, para que tenga relámpago,»
«Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםprofetizaהִנָּבֵאy di:וְאָמַרְתָּ“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִהacerca de los hijosאֶל בְּנֵיde Amónעַמּוֹןy acerca de su afrenta.וְאֶל חֶרְפָּתָםY di:וְאָמַרְתָּEspada,חֶרֶבespadaחֶרֶבdesenvainadaפְּתוּחָהpara matanza,לְטֶבַחbruñidaמְרוּטָהpara consumir,לְהָכִילpara que tenga relámpago,לְמַעַן בָּרָק
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpata»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «petuja»matanza
El acto de degollar, o el lugar donde se degüella.
Dónde más aparece «tevaj»bruñir
Frotar un metal hasta que brille; sacarle lustre.
Dónde más aparece «meruta»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «hajil»destello
El brillo de una espada.
Dónde más aparece «barak»«Para consumir» (לְהָכִיל) es dudoso; también «hasta el límite».
Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
27Derrumbe, derrumbe, derrumbe la haré; tampoco esto será, hasta que venga aquel de quien es el derecho, y se lo daré».
28 · Este versículo (arriba)
29mientras ven para ti lo vano, mientras adivinan para ti mentira, para ponerte sobre los cuellos de los malvados heridos de muerte, cuyo día ha llegado, en el tiempo de la iniquidad del fin.
