méti · ¿acaso?

Qué significa

méti (μήτι) es una palabra griega de la Biblia que significa «¿acaso?».

¿Acaso…? (pregunta que espera un «no»).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. «¿Será que…?», esperando que digan que no.
2. «¿No sería…?», sospechando que sí.
3. Excepto si ocurre lo que se dice a continuación.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Acaso ×13
• ser ×2
• menos que ×1
• será ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×2
• Lucas×2
• Juan×3
• Hechos×1
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×3
• Santiago×1

• Mateo 7:16

  Por sus frutos los reconocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los cardos?

• Mateo 12:23

  Y todas las multitudes se asombraban y decían: «¿Acaso es este el Hijo de David?».

• Mateo 26:22

  Y entristecidos en gran manera, comenzaron a decirle cada uno: «¿Acaso soy yo, Señor?».

• Mateo 26:25

  Y respondiendo Judas, el que lo entregaba, dijo: «¿Acaso soy yo, Rabí?». Él le dice: «Tú lo has dicho».

• Marcos 4:21

  Y les decía: «¿Acaso viene la lámpara para ser puesta debajo del cajón o debajo de la cama? ¿No es para ser puesta sobre el candelero?

• Marcos 14:19

  Comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: «¿Acaso yo?».

• Lucas 6:39

  Y les dijo también una parábola: «¿Acaso puede un ciego guiar a un ciego? ¿No caerán ambos en un hoyo?

• Lucas 9:13

  Y les dijo: «Denles ustedes de comer». Y ellos dijeron: «No tenemos más que cinco panes y dos peces, a no ser que vayamos nosotros a comprar alimentos para todo este pueblo».

• Juan 4:29

  «Vengan, vean a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. ¿No será este el Mesías?».

• Juan 8:22

  Decían entonces los judíos: «¿Acaso se va a matar a sí mismo, porque dice: Adonde yo voy, ustedes no pueden venir?».

• Juan 18:35

  Pilato respondió: «¿Acaso soy yo judío? Tu nación y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?».

• Hechos 10:47

  «¿Puede acaso alguien impedir el agua, para que no sean sumergidos estos, que han recibido el Espíritu Santo igual que nosotros?».

• 1 Corintios 7:5

  No se priven el uno al otro, a no ser de común acuerdo por un tiempo, para dedicarse a la oración; y vuelvan a juntarse, para que Satanás no los tiente por su falta de dominio propio.

• 2 Corintios 1:17

  Así que, al proponerme esto, ¿acaso actué con ligereza? ¿O lo que me propongo, me lo propongo según la carne, para que haya en mí el Sí, sí y el No, no?

• 2 Corintios 12:18

  Rogué a Tito, y envié con él al hermano. ¿Acaso Tito se aprovechó de ustedes? ¿No anduvimos con el mismo espíritu? ¿No anduvimos en las mismas pisadas?

• 2 Corintios 13:5

  Examínense a sí mismos para ver si están en la fe; pruébense a sí mismos. ¿O no reconocen en ustedes mismos que Jesús el Mesías está en ustedes? A menos que estén reprobados.

• Santiago 3:11

  ¿Acaso la fuente echa por la misma abertura lo dulce y lo amargo?