tsir · enviado

Qué significa

tsir (צִיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «enviado».

Dolor de parto. La misma palabra nombra el quicio de una puerta y, en otros lugares, a un enviado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un mensajero enviado a otro pueblo.
2. Un sufrimiento fuerte, como de parto.
3. El gozne de la puerta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dolores ×4
• enviado ×2
• mensajero ×2
• angustias ×1
• enviados ×1
• gozne ×1
• mensajeros ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• Proverbios×3
• Isaías×5
• Jeremías×1
• Daniel×1
• Abdías×1

• 1 Samuel 4:19

  Su nuera, la mujer de Finees, estaba encinta, a punto de dar a luz; y oyó la noticia de que el arca de Elohim había sido tomada y de que su suegro y su marido habían muerto; se encorvó y dio a luz, porque sus dolores se volvieron sobre ella.

• Proverbios 13:17

  El mensajero malvado cae en el mal, pero el enviado fiel es curación.

• Proverbios 25:13

  Como frescura de nieve en día de siega es el enviado fiel para los que lo envían, y hace volver el alma de sus señores.

• Proverbios 26:14

  La puerta gira sobre su gozne, y el perezoso sobre su cama.

• Isaías 13:8

  Y se turbarán; angustias y dolores los agarrarán; como la que da a luz se retorcerán; cada uno a su prójimo mirará asombrado; rostros de llamas, sus rostros.

• Isaías 18:2

  que envía enviados por el mar, y en barcas de papiro sobre la superficie de las aguas! Vayan, mensajeros ligeros, a una nación alta y de piel tersa, a un pueblo temible desde entonces y en adelante, nación de fuerza, fuerza, y de pisoteo, cuya tierra parten los ríos.

• Isaías 21:3

  Por eso mis lomos se han llenado de estremecimiento; dolores me han agarrado como dolores de la que da a luz; me he encorvado de oír, me he turbado de ver.

• Isaías 57:9

  Y fuiste al rey con aceite, y multiplicaste tus perfumes; y enviaste tus mensajeros hasta lejos, y te abajaste hasta el Sheol.

• Jeremías 49:14

  Una noticia he oído de parte de YHWH, y un mensajero entre las naciones es enviado: “Reúnanse y vengan contra ella, y levántense para la batalla”.

• Daniel 10:16

  Y mira, uno con semejanza de los seres humanos tocó mis labios; y abrí mi boca, y hablé, y dije al que estaba de pie delante de mí: «Mi señor, por la visión se han vuelto mis dolores sobre mí, y no he retenido fuerza.

• Abdías 1:1

  Visión de Abdías. Así dice Adonai YHWH acerca de Edom: Una noticia hemos oído de parte de YHWH, y un mensajero ha sido enviado entre las naciones: «Levántense, y levantémonos contra ella para la batalla».

Y 1 veces más.