zud · hervir; actuar con soberbia

Qué significa

zud (זוּד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hervir; actuar con soberbia».

Cocer, hervir. En sentido figurado, «hervir» de soberbia: actuar con arrogancia o con mala intención.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer hervir una comida al fuego.
2. Hacer algo a propósito contra lo mandado, con orgullo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• actuaron con soberbia ×3
• actuar con soberbia ×1
• actúa con premeditación ×1
• actúe con soberbia ×1
• ellos trataron con soberbia ×1
• ha actuado con insolencia ×1
• habían actuado con soberbia ×1
• preparó un guiso ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×2
• Deuteronomio×3
• Nehemías×3
• Jeremías×1

• Génesis 25:29

  Un día Jacob preparó un guiso, y Esaú llegó del campo, agotado.

• Éxodo 18:11

  Ahora sé que YHWH es más grande que todos los dioses, porque así lo demostró cuando ellos trataron con soberbia a su pueblo».

• Éxodo 21:14

  Pero si alguien actúa con premeditación contra su prójimo y lo mata a traición, lo arrancarás hasta de mi altar para que muera.

• Deuteronomio 1:43

  Les hablé, pero no escucharon; se rebelaron contra el mandato de YHWH, actuaron con soberbia y subieron a la montaña.

• Deuteronomio 17:13

  Todo el pueblo oirá y temerá, y no volverán a actuar con soberbia.

• Deuteronomio 18:20

  Pero el profeta que actúe con soberbia hablando en mi nombre una palabra que no le he mandado hablar, o que hable en nombre de otros dioses, ese profeta morirá».

• Nehemías 9:10

  y diste señales y prodigios contra Faraón, contra todos sus siervos y contra todo el pueblo de su tierra, porque supiste que habían actuado con soberbia contra ellos; y te hiciste un nombre, como en este día.

• Nehemías 9:16

  Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos.

• Nehemías 9:29

  Y testificaste contra ellos para hacerlos volver a tu ley; pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos, y contra tus normas pecaron, las cuales, el hombre que las cumpla vivirá por ellas; y dieron un hombro rebelde, y su cerviz endurecieron, y no escucharon.

• Jeremías 50:29

  Convoquen contra Babilonia a los flecheros, a todos los que tensan arco; acampen contra ella alrededor, no haya quien escape; páguenle conforme a su obra; conforme a todo lo que hizo, hagan con ella; porque contra YHWH ha actuado con insolencia, contra el Santo de Israel.