ada · 经过、装饰

意思

ada (עָדָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “经过、装饰”.

经过：向前走、经过一地；另一种形式是“装饰自己”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 戴上首饰显美。
2. 经过某处，越过它。
3. 把衣服脱下，尤指保暖的衣服。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 装饰自己 ×4
• 为妆饰 ×1
• 你佩戴 ×1
• 打扮你 ×1
• 打扮自己 ×1
• 经过 ×1
• 脱去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×2
• 箴言×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×2
• 以西结书×3
• 何西阿书×1

• 约伯记 28:8

  骄傲的儿子们未曾踏过它，猛狮也未经过其上。

• 约伯记 40:10

  请你以威严和崇高装饰自己，又穿上光辉和华美。

• 箴言 25:20

  在寒冷的日子脱去衣服的，醋在碱上，和对忧伤的心唱歌的。

• 以赛亚书 61:10

  我要因YHWH大大欢喜，我的魂要因我的Elohim快乐，因为他给我穿上了救恩的衣服，用公义的外袍包裹了我，好像新郎像祭司一样戴上华冠，又像新娘用她的珠宝装饰自己。

• 耶利米书 4:30

  你这被摧毁的啊，你要怎么办呢？纵然你穿上朱红，纵然你佩戴金饰物，纵然你用锑粉撑大你的眼睛，你徒然打扮自己；情人们厌弃你，他们寻索你的性命。

• 耶利米书 31:4

  我要再建立你，你就被建立，以色列的处女啊！你要再以你的手鼓为妆饰，出来在欢笑之人的舞蹈中。

• 以西结书 16:11

  我用饰物打扮你，把手镯戴在你手上，把项链戴在你颈上；

• 以西结书 16:13

  你就用金和银装饰自己，你的衣服是细麻、丝绸和绣花的衣料；你吃细面、蜂蜜和油；你极其美丽，你亨通，达到王位。

• 以西结书 23:40

  甚至她们差人去请从远方来的人，就是有使者被差到他们那里的；看哪，他们来了；你为他们洗浴，描画你的眼睛，用饰物打扮自己；

• 何西阿书 2:13

  她向众巴力烧香的那些日子，我要向她追讨；那时她戴上她的耳环和她的项链装饰自己，去随从她的情人们，却忘记了我。——YHWH宣告。