ad · 永远

意思

ad (עַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “永远”.

、没有尽头。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 没有终止、没有年限的时间。
2. 自古以来。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

没有尽头的持续、永久。BDB 解释为延伸的界限，由此指永远长存的。几乎总与介词连用，作‘直到永远’，常和 עוֹלָם（H5769）连在一起。

• “直到永永远远”：YHWH的统治 出埃及记 15:18诗篇 10:16诗篇 145:1
• 永远长存的 诗篇 19:9箴言 12:19以赛亚书 26:4
• YHWH不永远持守他的怒气 弥迦书 7:18
• “恒久的父”；“住在永恒里” 以赛亚书 9:6以赛亚书 57:15

我们如何翻译

‘永远’ 16 次，‘直到永远’ 11 次；与 עוֹלָם 连用时作“直到永永远远”（“YHWH必作王，直到永永远远”，出埃及记 15:18）。作名字或称号的一部分时作“恒久的父”（以赛亚书 9:6）和“住在永恒里”（以赛亚书 57:15）；阿摩司书 1:11 作“不住地”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 远远 ×18
• 永远 ×16
• 直到永远 ×11
• 不住地 ×1
• 亘古 ×1
• 恒久 ×1
• 永存 ×1
• 永恒里 ×1
• 直到永永 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 民数记×2
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×1
• 约伯记×2
• 诗篇×31
• 箴言×2
• 以赛亚书×6
• 但以理书×1
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×2
• 哈巴谷书×1

• 出埃及记 15:18

  YHWH必作王，直到永永远远。”

• 民数记 24:20

  他看见亚玛力，就吟诵他的诗，说：“亚玛力是列国中为首的，但它的结局必是永远灭亡。”

• 民数记 24:24

  必有船只从基提的海岸来，苦待亚述，苦待希伯，它也必永远灭亡。”

• 撒母耳记下 3:28

  后来大卫听见了，就说：“在YHWH面前我和我的王国对于尼珥的儿子押尼珥的血永远是无辜的。

• 历代志上 28:9

  你，我儿所罗门哪，你要认识你父亲的Elohim，用完全的心和乐意的魂服侍他，因为YHWH寻察一切的心，明白思想的一切意向。你若寻求他，他必让你寻见；你若离弃他，他必永远弃绝你。

• 约伯记 19:24

  用铁的刻刀和铅，永远被凿在岩石上。

• 约伯记 20:4

  你可知道这事：从亘古，自从人被安置在地上以来，

• 诗篇 9:5

  你斥责了列国，毁灭了恶人，你抹去了他们的名，直到永永远远。

• 诗篇 9:18

  因为穷乏的人不会永远被遗忘，困苦人的指望也不会永远灭亡。

• 诗篇 10:16

  YHWH是王，直到永永远远；列国已经从他的地上灭亡了。

• 诗篇 19:9

  对YHWH的畏惧是洁净的，存立到永远；YHWH的规矩是真实的，全然公义。

• 诗篇 21:4

  他向你求生命，你就赐给了他：长久的日子，直到永永远远。

• 诗篇 21:6

  因为你使他永远成为祝福；你以喜乐使他在你面前欢喜。

• 诗篇 22:26

  谦卑的人必吃得饱足；寻求他的人必赞美YHWH；愿你们的心永远活着！

• 诗篇 37:29

  义人必占有地，永远居住在其上。

• 诗篇 45:6

  你的宝座，Elohim啊，存到永永远远；你王国的权杖是正直的权杖。

• 诗篇 45:17

  我要使你的名被记念在世世代代；所以万民要永永远远称谢你。

• 诗篇 48:14

  因为这是Elohim，我们的Elohim，永永远远；他必引导我们直到死。

• 诗篇 52:8

  但我像Elohim殿中青翠的橄榄树；我信靠Elohim的忠爱，直到永永远远。

• 诗篇 61:8

  这样，我要歌颂你的名直到永远，好让我天天偿还我的誓愿。

• 诗篇 83:17

  愿他们永远蒙羞惊惶，愿他们羞红灭亡，

• 诗篇 89:29

  我要使他的后裔存到永远，使他的宝座如天的日子。

• 诗篇 92:7

  恶人像草一样茂盛，一切作罪恶的人兴旺的时候，正是要被灭绝，直到永永远远。

• 诗篇 104:5

  他立地在它的根基上，永永远远不被动摇。

• 诗篇 111:3

  他的作为是威严和光辉；他的公义存留直到永远。

• 诗篇 111:8

  被坚立，直到永永远远；是以真实和正直制定的。

• 诗篇 111:10

  畏惧YHWH是智慧的开端；凡遵行它们的人都有美好的明智；他的赞美存留直到永远。

• 诗篇 112:3

  他家中有财物和财富；他的公义存留直到永远。

• 诗篇 112:9

  他分散了，他给了穷乏人；他的公义存留直到永远；他的角必在荣耀中被高举。

• 诗篇 119:44

  我要常常遵守你的教导，直到永永远远。

• 诗篇 132:12

  你的儿子们若遵守我的盟约和我所要教导他们的见证，他们的儿子们也直到永远坐在你的宝座上。”

• 诗篇 132:14

  “这是我的安息之处，直到永远；我要住在这里，因为我渴慕它。

• 诗篇 145:1

  大卫的赞美。我的Elohim，王啊，我要尊崇你，我要祝福你的名，直到永永远远。

• 诗篇 145:2

  我要每天祝福你，也要赞美你的名，直到永永远远。

• 诗篇 145:21

  我的口要讲论YHWH的赞美；并且愿凡有肉的祝福他圣名，直到永永远远。

• 诗篇 148:6

  他使它们立定，直到永永远远；他赐下条例，这条例不会过去。

• 箴言 12:19

  说真实话的嘴唇，永远坚立；说谎的舌头只在一眨眼之间。

• 箴言 29:14

  凭真实审判贫寒人的王，他的宝座必永远坚立。

• 以赛亚书 9:6

  因为有一个孩子为我们而生，有一个儿子赐给我们；统治必在他的肩上；他的名必被称为“奇妙的谋士、勇猛的El、恒久的父、平安的君”。

• 以赛亚书 26:4

  你们要信靠YHWH，直到永远，因为Yah YHWH是永世的磐石。

另外还有 11 次。