et · 时候、时间

意思

et (עֵת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “时候、时间”.

；“现在”“那时”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 某事发生的时刻；也指“在那时”。
2. 适当的时机，或某事该发生的季节。
3. 一个人在他的时代所经历的事。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

时候、时刻：某事发生的时机。它常与介词连用，出现在‘那时’‘当……的时候’这类说法里。

• “凡事都有……时候” 传道书 3:1传道书 3:2
• 一天中的时辰 创世记 24:11
• “时时” 诗篇 34:1
• 某个特定的时候：“像这样的时候”；“那时” 以斯帖记 4:14但以理书 12:1

我们如何翻译

‘时候’ 179 次，‘时’ 106 次。几乎总是译作‘时候’或‘时’，所以传道书第 3 章保留了重复（“生产的时候，死亡的时候”）。它与 מוֹעֵד‘指定的时候’是不同的词。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 时候 ×179
• 时 ×106
• 到 ×2
• 先前 ×1
• 只要 ×1
• 多次 ×1
• 她将要 ×1
• 当它们 ×1
• 正午 ×1
• 每天 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×10
• 出埃及记×3
• 利未记×3
• 民数记×2
• 申命记×18
• 约书亚记×7
• 士师记×10
• 路得记×1
• 撒母耳记上×4
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×7
• 列王纪下×11
• 历代志上×9
• 历代志下×16
• 以斯拉记×3
• 尼希米记×7
• 以斯帖记×5
• 约伯记×10
• 诗篇×22
• 箴言×5
• 传道书×40
• 雅歌×1
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×36
• 以西结书×18
• 但以理书×16
• 何西阿书×3
• 约珥书×1
• 阿摩司书×2
• 弥迦书×3
• 西番雅书×4
• 哈该书×3
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 8:11

  傍晚的时候，鸽子回到他那里，看哪，它嘴里叼着刚摘下的橄榄叶子；诺亚就知道地上的水已经减退了。

• 创世记 18:10

  他说：“明年这时候，我一定要回到你这里；看哪，你的妻子撒拉将有一个儿子。”撒拉在帐篷门口听着，那门口在他后面。

• 创世记 18:14

  难道有什么事对YHWH太难吗？到了指定的时候，明年这时候，我要回到你这里，撒拉将有一个儿子。”

• 创世记 21:22

  那时，亚比米勒和他的军长非各对亚伯拉罕说：“在你所做的一切事上，Elohim都与你同在。

• 创世记 24:11

  他使骆驼跪卧在城外水井旁，正是傍晚时分，就是打水的女子们出来的时候。

• 创世记 29:7

  他说：“看哪，天还早着呢，不是收聚牲畜的时候；你们给羊饮水，去放它们吧。”

• 创世记 31:10

  羊交配的时候，我举目在梦中看见，看哪，跳到母羊身上的公羊都是有纹的、有点的和有花斑的。

• 创世记 38:1

  在那时候，犹大离开他的兄弟们下去，转到一个亚杜兰人那里，那人名叫希拉。

• 创世记 38:27

  她生产的时候到了，看哪，她腹中有一对双胞胎。

• 出埃及记 9:18

  看哪，明天这个时候，我要降极其大的冰雹，是自从埃及被建立那天直到现在从未有过像它那样的。

• 出埃及记 18:22

  让他们随时审判民；凡大事，都要呈到你这里，凡小事，他们自己审判。这样，你就轻省些，他们与你一同担当。

• 出埃及记 18:26

  他们随时审判民；难断的案件他们就呈到摩西那里，一切小事他们自己审判。

• 利未记 15:25

  女人若不在她经期的时候漏血许多日子，或若在经期之后还漏，她不洁的漏症的一切日子，她都要像在她经期的日子一样；她是不洁的。

• 利未记 16:2

  YHWH对摩西说：“你要告诉你的哥哥亚伦，不可随时进入幔子里面的圣处，到柜上的除罪盖前面，免得他死亡；因为我要在云中显现在除罪盖上。

• 利未记 26:4

  我就要按时给你们降雨，地要生出它的出产，田野的树木要结它的果子。

• 民数记 22:4

  摩押对米甸的长老们说：“现在这会众要舔尽我们四周的一切，好像牛舔尽田野的青草一样。”那时西拨的儿子巴勒是摩押王。

• 民数记 23:23

  因为没有对付雅各的兆头，也没有对付以色列的占卜。到时候，论到雅各和以色列必说：‘El做了什么事啊！’

• 申命记 1:9

  那时我对你们说：“我独自不能背负你们。

• 申命记 1:16

  那时我吩咐你们的审判官说：“你们要听你们弟兄之间的事，无论是人和他的弟兄之间，或是他和他的寄居者之间，都要按公义审判。

• 申命记 1:18

  那时我吩咐你们一切你们所当做的事。

• 申命记 2:34

  那时我们夺取了他所有的城，把每座城：男人、女人、孩子，都归于毁灭；没有留下一个幸存者。

• 申命记 3:4

  那时我们夺取了他所有的城，没有一座城是我们没有从他们那里夺取的：共六十座城，就是亚珥歌伯全地区，巴珊中噩的王国。

• 申命记 3:8

  那时我们从在约旦河对岸的亚摩利人两个王手中夺取了那地，从亚嫩溪直到黑门山

• 申命记 3:12

  那时我们占有了这地；从亚嫩溪旁的亚罗珥起，和基列山地的一半以及其中的城，我都给了吕便人和迦得人。

• 申命记 3:18

  那时我吩咐你们说：“YHWH你们的Elohim已把这地赐给你们为要占有它。你们所有骁勇的人都要武装起来，在你们的弟兄以色列子孙前面过去。

• 申命记 3:21

  那时我吩咐约书亚说：“你亲眼看见了YHWH你们的Elohim向这两个王所做的一切；YHWH必照样对待你所要过去到那里的一切王国。

• 申命记 3:23

  那时我向YHWH恳求说：

• 申命记 4:14

  那时YHWH吩咐我将条例和规矩教导你们，使你们在你们要过去占有的那地上遵行。

• 申命记 5:5

  那时我站在YHWH和你们中间，要把YHWH的话传给你们，因为你们因火而畏惧，没有上山。他说：

• 申命记 9:20

  YHWH向亚伦大大动怒，要毁灭他；那时我也为亚伦祷告。

• 申命记 10:1

  那时YHWH对我说：“你要为自己凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要为自己做一个木柜。

• 申命记 10:8

  那时YHWH分出利未支派，抬YHWH的盟约柜，站在YHWH面前事奉他，奉他的名祝福，直到今天。

• 申命记 11:14

  我就必按时给你们的地雨水，就是早雨和晚雨，你可以收你的谷物、新酒和油。

• 申命记 28:12

  YHWH要为你打开他美好的宝库，就是天，按时降下你地上的雨，并祝福你手所做的一切；你要借给许多国，你却不借贷。

• 申命记 32:35

  复仇和报应是属我的；到时候他们的脚必滑跌；因为他们遭灾的日子近了，那为他们预备的必速速来到。’

• 约书亚记 5:2

  那时，YHWH对约书亚说：“你要为自己制作火石刀，再第二次给以色列子孙行割礼。”

• 约书亚记 6:26

  那时，约书亚叫人起誓，说：“在YHWH面前，起来建造这城——耶利哥——的人，是被诅咒的！他要以他的长子为代价立它的根基，以他的幼子为代价安它的门。”

• 约书亚记 8:29

  他把艾王挂在木头上，直到晚上的时候。日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他的尸体从木头上取下来，丢在城门口，在他身上立起一大堆石头，直到今天。

• 约书亚记 10:27

  日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他们从木头上取下来，把他们丢进他们曾藏身的那洞里，在洞口放了大石头，直到今日。

• 约书亚记 11:6

  YHWH对约书亚说：“不要因他们畏惧，因为明天这时候，我要把他们全都交在以色列面前，成为被杀的；你要砍断他们马匹的蹄筋，用火烧他们的战车。”

另外还有 256 次。