4
摩押מוֹאָב对米甸的אֶל מִדְיָן长老们זִקְנֵי说：וַיֹּאמֶר“现在עַתָּה这会众הַקָּהָל要舔尽יְלַחֲכוּ我们四周的סְבִיבֹתֵינוּ一切，אֶת כָּל好像כִּ牛הַשּׁוֹר舔尽לְחֹךְ田野的הַשָּׂדֶה青草一样。”אֵת יֶרֶק那时בָּעֵת הַהִוא西拨的צִפּוֹר儿子בֶּן巴勒בָלָק是摩押לְמוֹאָב王。וּ מֶלֶךְ
民数记 22:4
在应用中研读“摩押对米甸的长老们说：“现在这会众要舔尽我们四周的一切，好像牛舔尽田野的青草一样。”那时西拨的儿子巴勒是摩押王。”
下方附希伯来文原文
民数记 22:4，逐字对照
- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 对米甸的מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 长老们זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 这会众קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 要舔尽יְלַחֲכוּyelachachu
舔
舔：用舌头舔。在民数记 22:4 指像牛吃草一样把一切吞吃干净。
“yelachachu”还出现在哪里- 我们四周的סְבִיבֹתֵיsevivote
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivote”还出现在哪里- 牛שּׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 田野的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 青草一样。יֶרֶקyerek
青草、绿色植物
青绿的：绿色植物、新鲜的草。
“yerek”还出现在哪里- 那时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 西拨的צִפּוֹרtsipor
西拨
西拨：摩押王巴勒的父亲。名字的意思是“鸟”。
“tsipor”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 巴勒בָלָקvalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“valak”还出现在哪里- 王。מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
3摩押因百姓非常害怕，因为他们人数众多；摩押因以色列子孙而惊恐。
4 · 本节（见上）
5他派使者到比珥的儿子巴兰那里，到毗夺，就是靠近大河、在他本族子孙的地上，去召他，说：“看哪，一个民族从埃及出来了；看哪，他们遮盖了地面，住在我对面。