bilade · 除了

意思

bilade (בִּלְעֲדֵי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “除了”.

、不算。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 唯独：“只有我是神”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 以外 ×9
• 不 ×3
• 不经 ×2
• 没有 ×2
• 除了 ×1

出现在哪里

• 创世记×3
• 民数记×1
• 约书亚记×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×6
• 耶利米书×1

• 创世记 14:24

  不归我；只是少年们所吃的，以及与我同去的那些人的份，就是亚乃、以实各和幔利，他们要拿他们的份。”

• 创世记 41:16

  约瑟回答法老说：“不在于我，Elohim要给法老平安的答复。”

• 创世记 41:44

  法老对约瑟说：“我是法老，在埃及全地，若没有你的允许，无人举手或抬脚。”

• 民数记 5:20

  但你若在你丈夫权下偏离了正路，成了不洁，有你丈夫以外的男人与你同寝’

• 约书亚记 22:19

  但是如果你们地业的地不洁，你们就过到YHWH地业的地来，就是YHWH的居所居住的地方，并且在我们中间取得地业；只是不可背叛YHWH，也不可背叛我们，在YHWH我们Elohim的祭坛以外你们为自己建造祭坛。

• 撒母耳记下 22:32

  因为除了YHWH以外，谁是El呢？除了我们的Elohim以外，谁是磐石呢？

• 列王纪下 18:25

  现在，难道我是不经YHWH就上来攻击这地方，要毁灭它吗？YHWH对我说：“你上去攻击这地，毁灭它。”’”

• 约伯记 34:32

  我看不见的，求你指教我；我若行了不义，就不再行’？

• 诗篇 18:31

  因为除了YHWH以外，谁是Eloah呢？除了我们的Elohim以外，谁是磐石呢？

• 以赛亚书 36:10

  现在，难道我是不经YHWH就上来攻击这地，要毁灭它吗？YHWH对我说：“你上去攻击这地，毁灭它。”’”

• 以赛亚书 43:11

  我，我是YHWH，除了我以外没有拯救者。

• 以赛亚书 44:6

  以色列的王YHWH，就是他的赎回者YHWH Tsevaot，这样说：我是最初的，我也是最后的；除我以外没有Elohim。

• 以赛亚书 44:8

  你们不要恐惧，也不要害怕；我岂不是从那时起就使你听见，并且宣布了吗？你们是我的证人。除我以外还有Eloah吗？并没有磐石，我不知道有。

• 以赛亚书 45:6

  好叫他们从日出之地和从日落之处都知道，除了我以外什么都没有；我是YHWH，并没有别的。

• 以赛亚书 45:21

  你们要宣布，并且呈上来；是的，让他们一同商议！谁从古时使人听见这事，从那时宣布了它？难道不是我YHWH吗？除我以外再没有别的Elohim；公义的El和拯救者，除我以外没有。

• 耶利米书 44:19

  “我们向天上的王后烧香，向她浇奠祭，难道没有我们的丈夫，我们就为她做饼，照她的样子做的，又向她浇奠祭吗？”

另外还有 1 次。